Traduzione del testo della canzone Wind Up - Encore

Wind Up (originale)

If looks could kill i’d be in a danger zone
Don’t know what i even did wrong
If you don’t say then just leave it alone oh
I worked my hardest tryna get you to talk
You don’t seem interested at all
Actin' like its all my fault
I’m not feelin' this
Tell me what the deal here is
Is it worth all the silence, that ish i don’t buy it
Tell me where we go from here
Girl is this a wind up wind up
You need to make your mind up mind up
Should i stay should i go
I really don’t know x2
I put my hand out hoping that you wanna resolve
Throw the towel in and end the remarks
So we can come together as one.
one
Just when i think you’re giving me a second chance
You turn your back and your screwing again
Tell me if this will ever end
I’m not feelin' this
Tell me what the deal here is
Is it worth all the silence, that ish i don’t buy it
Tell me where we go from here
Girl is this a wind up wind up
You need to make your mind up mind up
Should i stay should i go
I really don’t know x2
Your the ache in my brain
Playing them games
Am i to blame for your insecure ways
You can stay quiet and keep pushing up your face like you don’t want to hear
what a brother has got
To say
Ive been here, seen it before
Why you want to act like theres something wrong
Why don’t you say whats really going on
Your like a rose from a concrete i’m cut from your thorn (This love is so
bittersweet, bittersweet)
One minute this, next minute ache
One minute love, next minute hate
Can’t really see why i stand in this place
Yo its getting long, yo i’m heading home
You really do know how to get me out my zone
You used to be the one i can say was my dream
But everything you wish for ain’t what it seems

(traduzione)

Se l'aspetto potesse uccidere, sarei in una zona di pericolo
Non so nemmeno cosa ho fatto di sbagliato
Se non lo dici, lascialo da solo oh
Ho lavorato al massimo per farti parlare
Non sembri affatto interessato
Comportarsi come se fosse tutta colpa mia
Non mi sento questo
Dimmi qual è l'accordo qui
Vale tutto il silenzio, che ish non lo compro
Dimmi dove andiamo da qui
La ragazza è questa una rivolta
Devi prendere una decisione
Dovrei restare, dovrei andare
Non so davvero x2
Ho teso la mia mano sperando che tu voglia risolvere
Getta la spugna e termina le osservazioni
Così possiamo unirci come uno.
uno
Proprio quando penso che mi stai dando una seconda possibilità
Giri le spalle e stai di nuovo fottendo
Dimmi se questo finirà mai
Non mi sento questo
Dimmi qual è l'accordo qui
Vale tutto il silenzio, che ish non lo compro
Dimmi dove andiamo da qui
La ragazza è questa una rivolta
Devi prendere una decisione
Dovrei restare, dovrei andare
Non so davvero x2
Sei il dolore nel mio cervello
Facendo loro giochi
Sono da biasimare per i tuoi modi insicuri
Puoi stare tranquillo e continuare a sollevare la tua faccia come se non volessi sentire
quello che ha un fratello
Dire
Sono stato qui, l'ho visto prima
Perché vuoi comportarti come se ci fosse qualcosa di sbagliato
Perché non dici cosa sta succedendo davvero
Sei come una rosa da un cemento sono tagliato dalla tua spina (questo amore è così
agrodolce, agrodolce)
Un minuto questo, il prossimo minuto fa male
Un minuto di amore, il prossimo di odio
Non riesco davvero a capire perché sto in questo posto
Yo sta diventando lungo, sto andando a casa
Sai davvero come portarmi fuori dalla mia zona
Un tempo eri tu quello che posso dire fosse il mio sogno
Ma tutto ciò che desideri non è ciò che sembra