Traduzione del testo della canzone Fire! - End Of An Era

Fire! (originale)

There’s a fire in my blood from what I heard today
I see your finger on the trigger, are you ready to play?
Whatever you say is gonna fuel the flame
Cause that’s the way it goes in this dangerous game
The heat is rising and the air is thick
I lay the weapons on the table and it’s time to pick
You can write the ending but this ain’t no silver screen
No hitting rewind, you better say what you mean
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives
The gloves are off and you can bet
We’ll both say things that we won’t regret
The words exchanged, a shot to the heart
Digging up the past, tearing us apart
First blow coming in low, here it goes!
Nobody wins though, it’s killing me slow
Out of the ash, only one will rise
But neither of us will make it out alive
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You know what happens when you play with fire?
You’re gonna get burned!
Fire, Fire!
and we’ll burn burn burn burn into the night
Fire, Fire!
I’m calling you out, are you ready to fight?
Cause I’ve had enough, had enough
If you say it, better back it up, back it up
Your words are like fire, fire
And we’ll live with these scars for the rest of our lives

Fire! (traduzione)

C'è un fuoco nel mio sangue da quello che ho sentito oggi
Vedo il tuo dito sul grilletto, sei pronto per giocare?
Qualunque cosa tu dica, alimenterà la fiamma
Perché è così che va in questo gioco pericoloso
Il calore è in aumento e l'aria è densa
Appoggio le armi sul tavolo ed è ora di scegliere
Puoi scrivere il finale, ma questo non è un grande schermo
Nessun ritorno indietro, è meglio che dica cosa intendi
Fuoco fuoco!
e bruceremo brucia brucia brucia nella notte
Fuoco fuoco!
Ti sto chiamando, sei pronto a combattere?
Perché ne ho avuto abbastanza, ne ho abbastanza
Se lo dici, è meglio eseguirne il backup, eseguirne il backup
Le tue parole sono come fuoco, fuoco
E vivremo con queste cicatrici per il resto della nostra vita
I guanti sono tolti e puoi scommettere
Diremo entrambi cose di cui non ci pentiremo
Le parole scambiate, un colpo al cuore
Scavando il passato, facendoci a pezzi
Primo colpo in basso, eccolo qui!
Nessuno vince però, mi sta uccidendo lentamente
Dalla cenere, solo uno sorgerà
Ma nessuno di noi ne uscirà vivo
Fuoco fuoco!
e bruceremo brucia brucia brucia nella notte
Fuoco fuoco!
Ti sto chiamando, sei pronto a combattere?
Perché ne ho avuto abbastanza, ne ho abbastanza
Se lo dici, è meglio eseguirne il backup, eseguirne il backup
Le tue parole sono come fuoco, fuoco
E vivremo con queste cicatrici per il resto della nostra vita
Sai cosa succede quando giochi con il fuoco?
Sai cosa succede quando giochi con il fuoco?
Sai cosa succede quando giochi con il fuoco?
Sai cosa succede quando giochi con il fuoco?
Ti brucerai!
Fuoco fuoco!
e bruceremo brucia brucia brucia nella notte
Fuoco fuoco!
Ti sto chiamando, sei pronto a combattere?
Perché ne ho avuto abbastanza, ne ho abbastanza
Se lo dici, è meglio eseguirne il backup, eseguirne il backup
Le tue parole sono come fuoco, fuoco
E vivremo con queste cicatrici per il resto della nostra vita