Traduzione del testo della canzone Giving in Again - End Of An Era

Giving in Again (originale)

I left an hour late because I don’t really care
I’ve been blaming it on feelings that I know aren’t there
I’m hiding in the bathroom cause I don’t want to share
I’ve got a problem
Just when I thought I had it all figured out
You walked back into my life and turned it upside down
Everyone is gonna look down on me now
It feels awesome
Cause I’m giving in again
To all of my old sins
I’m giving in again
A fight I just can’t win
Four minute love is the best of it’s kind
It’s got a hold on me, it’s taking over my mind
I need a little bit more, just enough to ruin a life
I’ve got a problem
Now I’m not saying you should try to be brave
It’s just hard to say no to all the things that I crave
There’s something that I like about the way I behave
It feels awesome
Cause I’m giving in again
To all of my old sins
I’m giving in again
A fight I just can’t win
Just when I thought I had it all figured out
You walked back into my life and turned it upside down
Everyone is gonna look down on me now
I’ve got a problem
It feels awesome
Cause I’m giving in again
To all of my old sins
I’m giving in again
A fight I just can’t win

Giving in Again (traduzione)

Sono uscito con un'ora di ritardo perché non mi interessa davvero
Ho dato la colpa a sentimenti che so che non ci sono
Mi sto nascondendo in bagno perché non voglio condividere
Ho un problema
Proprio quando pensavo di aver capito tutto
Sei tornato nella mia vita e l'hai messa sottosopra
Tutti mi guarderanno dall'alto in basso ora
È fantastico
Perché mi sto arrendendo di nuovo
A tutti i miei vecchi peccati
Mi arrendo di nuovo
Un combattimento che non riesco proprio a vincere
L'amore in quattro minuti è il migliore del suo genere
Ha una presa su di me, sta prendendo il sopravvento sulla mia mente
Ho bisogno di un po' di più, quel tanto che basta per rovinare una vita
Ho un problema
Ora non sto dicendo che dovresti cercare di essere coraggioso
È solo difficile dire di no a tutte le cose che bramo
C'è qualcosa che mi piace nel modo in cui mi comporto
È fantastico
Perché mi sto arrendendo di nuovo
A tutti i miei vecchi peccati
Mi arrendo di nuovo
Un combattimento che non riesco proprio a vincere
Proprio quando pensavo di aver capito tutto
Sei tornato nella mia vita e l'hai messa sottosopra
Tutti mi guarderanno dall'alto in basso ora
Ho un problema
È fantastico
Perché mi sto arrendendo di nuovo
A tutti i miei vecchi peccati
Mi arrendo di nuovo
Un combattimento che non riesco proprio a vincere