Traduzione del testo della canzone Si Algún Día Te Fueras - Endecah

Si Algún Día Te Fueras (originale)

Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos
Si algún día te fueras volvería a soñar contigo
Mi vida no está hecha para que yo sea tu amigo
Mi vida está hecha para ser tu vida
Eres agua entre mi fuego eres mi única salida
Mi chica, perdida en un mar de miradas
Con el verde de tus ojos mis pestañas no naufragan
Mi alma congelada se dirige a tu posada
Bajo tu camiseta protégeme entre tus shhh
Lo siento si fallo, perdóname cariño
Mereces algo mejor que no tratar con un niño
Y con sus mierdas, sus lloros y sus cambios de humor
Vives entre mi huracán ya eso yo le llamo amor
No me hace falta más que lo que tú me das
Que robar tus fuerzas y ver que no te irás
Quiero estar a tu lado hasta el más allá
Calla, solo bésame, solo siénteme…
Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos
Si algún día te fueras
Yo no sé qué coño haría
A la mierda todo, ala mierda mi alegría
Seguiría solo, solo como siempre
Hasta que te conocí y cambio mi suerte
Creo que te debo más de lo que debo a nadie
Cada día mi costado nota tus labios en braille
¿Te acuerdas de esa noche y de nuestro primer baile?
Hay lencería en el borde de la cama
Esa cama ya completa con tu cuerpo como meta
Mi refugio y mi cometa, que me hace volar
Tú me haces soñar y soñar entre otra gente
Como mirando al cielo.
Mi amor es tuyo, cógelo
Y no te separes de él hasta que vuelva a girar
Al menos una vez más, mi mundo entre tu vida
Mis idas y venidas entre tus avenidas
No le des más vueltas, te amo, ya está…
Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos

Si Algún Día Te Fueras (traduzione)

Per favore... cosa ti ho fatto?
Non è facile svegliarsi se non sei più...
Cercherò un altro bacio su altre labbra
Ho sognato di averti di nuovo
Che io possa respirare perché mi dai quello che cerco in altre braccia
Se un giorno te ne andassi ti sognerei di nuovo
La mia vita non è fatta per essere tuo amico
La mia vita è fatta per essere la tua vita
Sei acqua nel mio fuoco, sei la mia unica via d'uscita
La mia ragazza, persa in un mare di sguardi
Con il verde dei tuoi occhi le mie ciglia non naufragano
La mia anima congelata sta arrivando alla tua locanda
Sotto la tua maglietta proteggimi tra le tue shhh
Scusa se sbaglio, perdonami tesoro
Ti meriti di meglio che non avere a che fare con un bambino
E con la sua merda, il suo pianto e i suoi sbalzi d'umore
Vivi tra il mio uragano e io lo chiamo amore
Non ho bisogno di più di quello che mi dai
Che rubare la tua forza e vedere che non te ne andrai
Voglio essere al tuo fianco fino all'aldilà
Stai zitto, baciami e basta, sentimi...
Per favore... cosa ti ho fatto?
Non è facile svegliarsi se non sei più...
Cercherò un altro bacio su altre labbra
Ho sognato di averti di nuovo
Che io possa respirare perché mi dai quello che cerco in altre braccia
Se un giorno te ne andassi
Non so cosa diavolo farei
Fanculo tutto, fanculo la mia gioia
Continuerei da solo, solo come sempre
Finché non ti ho incontrato e ho cambiato la mia fortuna
Penso di doverti più di quanto devo a chiunque altro
Ogni giorno il mio fianco nota le tue labbra in braille
Ricordi quella notte e il nostro primo ballo?
C'è della biancheria sul bordo del letto
Quel letto già completo con il tuo corpo come traguardo
Il mio rifugio e il mio aquilone, che mi fa volare
Mi fai sognare e sognare in mezzo ad altre persone
Come guardare il cielo.
Il mio amore è tuo, prendilo
E non lasciarlo andare finché non gira di nuovo
Almeno un'altra volta, il mio mondo tra le tue vite
I miei andirivieni tra le tue strade
Non pensarci più, ti amo, basta...
Per favore... cosa ti ho fatto?
Non è facile svegliarsi se non sei più...
Cercherò un altro bacio su altre labbra
Ho sognato di averti di nuovo
Che io possa respirare perché mi dai quello che cerco in altre braccia