Traduzione del testo della canzone Face II Face - Endymion, Nosferatu

Face II Face (originale)

Just remember something, I’m here because I wanna be here!
I let myself be caught, because I’m not a coward!
I chose to meet my oppressors, face to face!
Face to face!
Do you know how pain enters the body?
The brain controls pain
The brain controls fear, empathy, sleep, hunger, anger, everything
What if you could control it?
Recreate a man so he doesn’t feel pain or love or sympathy
A man who can’t be interrogated because he has no memories to confess
They’re creating ghosts to go out in the world and do things
Fifty years from now, people will look back and say, here, this place,
is where it all began
Light 'em up!
Just remember something, I’m here because I wanna be here!
I let myself be caught, because I’m not a coward!
I chose to meet my oppressors, face to face!
Face to face!
People tell the world you’re crazy, and all your protests to the contrary just
confirm what they’re saying
Once you’re declared insane, then anything you do is called part of that
insanity Reasonable protests or denial, valid fears, paranoia

Face II Face (traduzione)

Ricorda solo una cosa, sono qui perché voglio essere qui!
Mi sono lasciato prendere, perché non sono un codardo!
Ho scelto di incontrare i miei oppressori, faccia a faccia!
Faccia a faccia!
Sai come il dolore entra nel corpo?
Il cervello controlla il dolore
Il cervello controlla la paura, l'empatia, il sonno, la fame, la rabbia, tutto
E se potessi controllarlo?
Ricrea un uomo in modo che non provi dolore, amore o simpatia
Un uomo che non può essere interrogato perché non ha ricordi da confessare
Stanno creando fantasmi per uscire nel mondo e fare cose
Tra cinquant'anni, la gente guarderà indietro e dirà, qui, questo posto,
è dove tutto è iniziato
Accendili!
Ricorda solo una cosa, sono qui perché voglio essere qui!
Mi sono lasciato prendere, perché non sono un codardo!
Ho scelto di incontrare i miei oppressori, faccia a faccia!
Faccia a faccia!
Le persone dicono al mondo che sei pazzo e tutte le tue proteste contro solo
conferma quello che stanno dicendo
Una volta che sei stato dichiarato pazzo, tutto ciò che fai viene chiamato parte di quello
follia Proteste o smentite ragionevoli, paure valide, paranoia