Traduzione del testo della canzone The Undead - Nosferatu

The Undead (originale)

Oh, that bittersweet scent of your flesh it gets me going.
Oh i think i’m going insane
(i confess, i’m possessed)
just a drop of your blood
just a taste of your skin
A bite of you is culinary seduction
When the daylights' gone
and the wolves start crying
count your blessings one last time bow to the rulers of the night
Even if there was a God he couldn’t help you right now
your savior is a lie.
it’s hard to say prayer when you’re eaten alive,
(Don't run away, my dear Valentine)
if you were to write a story about me
it would certainly be a tragedy
i drink your blood like wine
it’s my way of saying
(«I love you from the inside»).
You look so fucking good…
With no head on your body
if this is a movie, you’re the Wilhelm Scream
Your darkest nightmare
is my wildest dream.
«Welcome to The Undead Diner
please take a seat and enjoy your stay
We offer a great variety of humans delicacies to appease your ravenous appetite
Enjoy your meal».
if you were to write a story about me
it would certainly be a tragedy
i drink your blood like wine
it’s my way of saying
(«I love you from the inside»).
let me remind you:
This is a motherfucking feast
Don’t take me wrong when i devour your flesh while you lie in your bed
it’s just my way of saying you’re the best i’ve ever met
(Hush, Darling, Hush, Darling)
please don’t make a sound
One last dance before you die
baby, turn around.
Eat!
Eat!
Eat!
Eat!
My eyes are blackened from the hunger that sucks me dry
Haunted by the loss
of my sanity.
if you were to write a story about me
it would certainly be a tragedy
i drink your blood like wine
it’s my way of saying
(«I love you from the inside»)…
I love you from the inside!

The Undead (traduzione)

Oh, quel profumo agrodolce della tua carne mi fa andare.
Oh penso che sto impazzendo
(confesso, sono posseduto)
solo una goccia del tuo sangue
solo un assaggio della tua pelle
Un morso di te è seduzione culinaria
Quando la luce del giorno è finita
e i lupi iniziano a piangere
conta le tue benedizioni un'ultima volta inchinati ai governanti della notte
Anche se esistesse un Dio, non potrebbe aiutarti in questo momento
il tuo salvatore è una bugia.
è difficile dire la preghiera quando sei mangiato vivo,
(Non scappare, mio caro Valentino)
se dovessi scrivere una storia su di me
sarebbe sicuramente una tragedia
bevo il tuo sangue come il vino
è il mio modo di dire
(«Ti amo dall'interno»).
Stai così fottutamente bene...
Senza testa sul tuo corpo
se questo è un film, sei il Wilhelm Scream
Il tuo incubo più oscuro
è il mio sogno più selvaggio.
«Benvenuto a The Undead Diner
per favore siediti e goditi il ​​soggiorno
Offriamo una grande varietà di prelibatezze umane per placare il tuo famelico appetito
Buon appetito".
se dovessi scrivere una storia su di me
sarebbe sicuramente una tragedia
bevo il tuo sangue come il vino
è il mio modo di dire
(«Ti amo dall'interno»).
lascia che ti ricordi:
Questa è una fottuta festa
Non fraintendermi quando divoro la tua carne mentre giaci nel tuo letto
è solo il mio modo per dire che sei il migliore che abbia mai incontrato
(Silenzio, tesoro, silenzio, tesoro)
per favore non emettere alcun suono
Un ultimo ballo prima di morire
piccola, girati.
Mangiare!
Mangiare!
Mangiare!
Mangiare!
I miei occhi sono anneriti dalla fame che mi risucchia
Ossessionato dalla perdita
della mia sanità mentale.
se dovessi scrivere una storia su di me
sarebbe sicuramente una tragedia
bevo il tuo sangue come il vino
è il mio modo di dire
(«Ti amo dall'interno»)...
Ti amo dall'interno!