Testi di Augen auf - Enemy

Augen auf (originale)

Wenn die Sonne erstrahlt, betet die Erde zum Regen
Die Menschen vergessen die Bäume, die Schatten vergeben
Und wenn der Mond sich erhebt, wechseln die Regeln
Der Tag Illusion, die Nacht ist die Realität, ich betäube meine Seele
Sie führte mich zu lang auf falsche Wege
Die Welt, in der wir leben, kann nur sein, wie sie heut ist, denn wär sie
anders, würd's sie heute nicht mehr geben
Ich durfte nicht entscheiden, ob ich überhaupt das Leben leben will
Und soll entscheiden, welchen Weg ich in dem Leben, was ich leben musste,
gehen will
Wie soll das noch Jahrzehnte weitergehen, wenn ich in so jungen Jahren schon
kein’n Sinn darin sehe?
Die ganze Welt kostet keine Träne
Die wahre Freiheit kostet dein Leben (yeah)
Lass mich ein Lied für dich singen
Von dem Leiden der Weisen, die keiner versteh’n will
Verloren zwischen Traum und Realität
Und die Ziele, die ich habe, hat es schon gegeben
Die Welt ist ein riesiges Spiel
Und du kannst nur verlier’n, respektierst du die Regeln
Ey, ja, nichts bringt Glück
Die schönsten Gefühle verführ'n dich ins Elend
Liebe verleitet zu fliegen
Und lässt dich dann fall’n in die einsame Leere
Unfähig glücklich zu sein
Und ich würd mich auch dumm fühlen, wenn ich es wäre
Ich lache schon lange nicht mehr
Mein Lachen ist stecken geblieben in der Kehle

(traduzione)

Quando il sole splende, la terra prega la pioggia
La gente dimentica gli alberi che danno ombra
E quando sorge la luna, le regole cambiano
Il giorno è illusione, la notte è realtà, intorpidisco la mia anima
Mi ha condotto su strade sbagliate per troppo tempo
Il mondo in cui viviamo non può che essere com'è oggi, perché se lo fosse
altrimenti non esisterebbero più oggi
Non mi era permesso decidere se volevo vivere la vita
E dovrei decidere quale strada prendere nella vita che dovevo vivere
voglio andare
Come dovrebbe andare avanti per decenni a venire quando sono già così giovane
non ci vedi senso?
Il mondo intero non costa una lacrima
La vera libertà ti costa la vita (sì)
fammi cantare una canzone per te
Sulla sofferenza dei saggi, che nessuno vuole capire
Perso tra sogno e realtà
E gli obiettivi che ho già esistito
Il mondo è un grande gioco
E puoi perdere solo se rispetti le regole
Ehi, sì, niente porta felicità
I sentimenti più belli ti seducono nell'infelicità
L'amore tenta di volare
E poi ti lascia cadere nel vuoto solitario
incapace di essere felice
E anche io mi sentirei stupido se lo fossi
Non rido da molto tempo
La mia risata mi è rimasta in gola