Traduzione del testo della canzone Book of Lies - Engel

Book of Lies (originale)

I see your deeds, your action speaks to me
You try to hide yourself behind a mask of honesty
You’re in control, you deal out all the cards
Your face is straight as you pretend and tell your lies to me
I try to leave, I try to walk away
I want to disappear and never see your face again
It’s just a game, it’s just a TV show
It’s just a contract that you sign with your engraved ball-pen
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
You close your eyes, you block the pain right out
You turn your back on all the suffering surrounding you
It makes you blind it makes you deaf and dumb
It makes you trust in men
Who say they know much more than you
What will it read, the stone to mark your grave?
What wisdom will you pass on generations yet to come
What will you say, what will you tell them all?
«Just out your faith in God and storybook authority»
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
How do you sleep at night?
How can you look me in the eyes?
Can you tell wrong from right?
When you believe a book of lies
How can we meet in peace?
How can we hear each other’s cries?
How can we breath the same air?
When you believe a book of lies
How do you sleep at night?
How can you look me in the eyes?
Can you tell wrong from right?
When you believe a book of lies
The book of lies
When you believe the book of lies

Book of Lies (traduzione)

Vedo le tue azioni, le tue azioni mi parlano
Cerchi di nasconderti dietro una maschera di onestà
Hai il controllo, distribuisci tutte le carte
La tua faccia è seria mentre fingi e mi racconti le tue bugie
Provo ad andarmene, provo ad andarmene
Voglio scomparire e non vedere mai più la tua faccia
È solo un gioco, è solo un programma TV
È solo un contratto che firmi con la tua penna a sfera incisa
Come possiamo incontrarci in pace?
Come possiamo ascoltare le reciproche grida?
Come possiamo respirare la stessa aria?
Quando credi a un libro di bugie
Chiudi gli occhi, blocchi subito il dolore
Volti le spalle a tutta la sofferenza che ti circonda
Ti rende cieco, ti rende sordo e muto
Ti fa fidare degli uomini
Chi dice di sapere molto più di te
Cosa leggerà, la pietra per segnare la tua tomba?
Quale saggezza trasmetterai alle generazioni ancora a venire
Cosa dirai, cosa racconterai a tutti loro?
«Solo la tua fede in Dio e l'autorità del libro di fiabe»
Come possiamo incontrarci in pace?
Come possiamo ascoltare le reciproche grida?
Come possiamo respirare la stessa aria?
Quando credi a un libro di bugie
Come dormi di notte?
Come puoi guardarmi negli occhi?
Riesci a distinguere il giusto dal sbagliato?
Quando credi a un libro di bugie
Come possiamo incontrarci in pace?
Come possiamo ascoltare le reciproche grida?
Come possiamo respirare la stessa aria?
Quando credi a un libro di bugie
Come dormi di notte?
Come puoi guardarmi negli occhi?
Riesci a distinguere il giusto dal sbagliato?
Quando credi a un libro di bugie
Il libro delle bugie
Quando credi al libro delle bugie