Traduzione del testo della canzone Count My Blessings - Enisa

Count My Blessings (originale)

I’m a rebel, yeah, I know
I count my blessings, yeah, I know
I see the light on when you don’t
I don’t forget where I come from
I count my blessings, yeah, I know
So far from where I was before
I count my blessings, yeah, I know (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
He woke up cryin'
Cryin' in his Maserati
He won’t stop countin'
Countin' all that dirty money
The bottom line is
The only thing that get him goin'
Oh my money, it’s never enough (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I may not have all your money
I’m still on my way, way
I wake up stay thankful for the day (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I’m a rebel, yeah, I know
I count my blessings, yeah, I know
I see the light on when you don’t
I don’t forget where I come from
I count my blessings, yeah, I know
So far from where I was before
I count my blessings, yeah, I know (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
(Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
She go so hard, yeah
Knowin' that somebody’s watchin'
They get so mad when
They don’t really pay attention
I wish she knew then
She don’t gotta please nobody
Oh my money, knew she was enough (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I may not have all your money
I’m still on my way, way
I wake up stay thankful for the day (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I’m a rebel, yeah, I know
I count my blessings, yeah, I know
I see the light on when you don’t
I don’t forget where I come from
I count my blessings, yeah, I know
So far from where I was before
I count my blessings, yeah, I know (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
(Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)

Count My Blessings (traduzione)

Sono un ribelle, sì, lo so
Conto le mie benedizioni, sì, lo so
Vedo la luce accesa quando non la vedi
Non dimentico da dove vengo
Conto le mie benedizioni, sì, lo so
Così lontano da dove ero prima
Conto le mie benedizioni, sì, lo so (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
Si è svegliato piangendo
Piangendo nella sua Maserati
Non smetterà di contare
Contando tutti quei soldi sporchi
La linea di fondo è
L'unica cosa che lo fa andare
Oh i miei soldi, non sono mai abbastanza (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
Potrei non avere tutti i tuoi soldi
Sono ancora sulla buona strada, strada
Mi sveglio, rimango grato per la giornata (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
Sono un ribelle, sì, lo so
Conto le mie benedizioni, sì, lo so
Vedo la luce accesa quando non la vedi
Non dimentico da dove vengo
Conto le mie benedizioni, sì, lo so
Così lontano da dove ero prima
Conto le mie benedizioni, sì, lo so (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
(Ah-ah, ah-ha, ah-ah, ah)
È così difficile, sì
Sapendo che qualcuno sta guardando
Si arrabbiano così tanto quando
Non prestano davvero attenzione
Vorrei che lei lo sapesse allora
Non deve accontentare nessuno
Oh i miei soldi, sapevo che era abbastanza (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
Potrei non avere tutti i tuoi soldi
Sono ancora sulla buona strada, strada
Mi sveglio, rimango grato per la giornata (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
Sono un ribelle, sì, lo so
Conto le mie benedizioni, sì, lo so
Vedo la luce accesa quando non la vedi
Non dimentico da dove vengo
Conto le mie benedizioni, sì, lo so
Così lontano da dove ero prima
Conto le mie benedizioni, sì, lo so (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
(Ah-ah, ah-ha, ah-ah, ah)