Testi di Hamburg - Enno Bunger

Hamburg (originale)

Kräne spielen Tetris mit bedruckten, bunten Quadern
Jeder Blick zieht wie magnetisch auf die Hafenpromenade
Ewig heulen die Sirenen, jemand hat ein Loch im Magen
Kleine Kratzer, viele Risse neben schicken Stuckfassaden
Ich bin angekommen, sage nur noch «Moin» statt «Hallo»
Lange Warteschlangen schlängeln sich vom Deich bis zum Dom
Männer, Frauen, Kinder ja ich weiß schon wieso
Alle warten auf 'ne Wohnung,
warten auf Godot
Paranoid wie ich bin werde von meinem Glück verfolgt
Treffe einen Typ auf dem Kiez, bis über beide Ohren voll
Er schreit: «Ich geb dir einen Tipp, aber bitte niemandem weitersagen
Willst du eine Bleibe haben, folge einem Leichenwagen
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Ich hab Feierabend, frage mich wer feiert heute mit mir
Jemand folgt 'nem Leichenwagen
, jemand reiert vor die Tür
Irgendeine hat Geburtstag, spendiert ein Bordsteinbier
Werd gefragt ob ich noch bleibe, also bleib ich erst mal hier
Die ganze Stadt ist auf den Beinen, jetzt gehen alle Lampen an
Wenn die Gläser nicht mehr reichen hol die Tassen aus dem Schrank
Wir brennen wie die Luft auf den Straßen, in den Clubs
Bis die Lichter verschwimmen und die Nacht uns verschluckt
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, manchmal schiebst du mich
Alles läuft, alles fließt für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Wo aus jedem Grau ein Silber wird
Wo mein Leben so viel wilder wird
Wo dein Hafen ein Stück Heimat wird
Wo aus kurz ein für immer wird
So flach und so tiefsinnig
Manchmal bremst, meistens schiebst du mich
Ich kam und ich blieb für dich
Hab mich heute neu verliebt in dich
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traduzione)

Le gru giocano a Tetris con blocchi colorati e stampati
Ogni sguardo ti attira sulla passeggiata del porto come una calamita
Le sirene ululano per sempre, qualcuno ha un buco nello stomaco
Piccoli graffi, molte crepe accanto a facciate in stucco chic
Sono arrivato, dì solo "Moin" invece di "Ciao"
Lunghe code serpeggiano dalla diga alla cattedrale
Uomini, donne, bambini sì, lo so perché
Tutti aspettano un appartamento
aspettando Godot
Paranoico come sono, sono perseguitato dalla mia fortuna
Incontra un ragazzo nel Kiez, pieno fino alle orecchie
Grida: "Ti do un consiglio, ma per favore non dirlo a nessuno
Se vuoi un posto dove stare, segui un carro funebre
Dove ogni grigio diventa argento
Dove la mia vita diventa molto più selvaggia
Dove il tuo porto diventa un pezzo di casa
Dove il breve diventa per sempre
Così superficiale e così profondo
A volte freni, a volte mi spingi
Tutto scorre, tutto scorre per te
Mi sono innamorato di te di nuovo oggi
Sono fuori lavoro, mi chiedo chi festeggi con me oggi
Qualcuno sta seguendo un carro funebre
, qualcuno sta bussando alla porta
È il compleanno di qualcuno, dona una birra al barile
Mi hanno chiesto se sarei rimasto, quindi per ora rimarrò qui
L'intera città è in piedi, ora tutte le luci sono accese
Quando i bicchieri non bastano, tira fuori le tazze dalla credenza
Bruciamo come l'aria nelle strade, nei club
Finché le luci non si affievoliscono e la notte non ci inghiotte
Dove ogni grigio diventa argento
Dove la mia vita diventa molto più selvaggia
Dove il tuo porto diventa un pezzo di casa
Dove il breve diventa per sempre
Così superficiale e così profondo
A volte freni, a volte mi spingi
Tutto scorre, tutto scorre per te
Mi sono innamorato di te di nuovo oggi
Dove ogni grigio diventa argento
Dove la mia vita diventa molto più selvaggia
Dove il tuo porto diventa un pezzo di casa
Dove il breve diventa per sempre
Così superficiale e così profondo
A volte freni, per lo più mi spingi
Sono venuto e sono rimasto per te
Mi sono innamorato di te di nuovo oggi
Entra a far parte della community Genius Germany!