Testi di Renn! - Enno Bunger

Renn! (originale)

Du musst raus an die Luft
In den Wind und du trittst
Nüchtern auf kalten Asphalt
Hörst keinen Laut
Keinen Mucks
Sondern nur wie dein Schritt
In den Schluchten der Straßen verhallt
Blickst dich um folgst dem Rauschen
Der Boden vibriert
Dein Puls steigt, weil dich etwas treibt
Zu den flimmernden Lichtern, wo sich alles verliert
Die Stille, der Raum und die Zeit
Und du fällst in ein Meer aus Rot und aus Weiß
Und gehst mit dem Takt der Dich trägt
Nichts wiegt mehr schwer
Du wirst ruhig, du wirst leicht, wie der Wind der Wolken bewegt
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Und du rennst und du rennst
Als gäbe es nichts als den Boden
Der unter dir bebt
Da ist nichts, das dich hemmt
Jeder Brocken, der bremst nur ein Meilenstein auf deinem Weg
Du rennst Hals über Kopf über Stock über Stein
Über Grün über Gelb über Rot
Die Nase voll Trotz, Übermut, Überflug —
Du bist Greene, du bist Blake, du bist Bolt
Doch nur ein falscher Tritt, ein neuer Begleiter
Ein Schatten liegt in deinem Blick
Beißt sich an dir fest
Und will, dass du scheiterst
Dein Zweifel läuft schnell und hält Schritt
Dieser Schmerz in den Gliedern geht tiefer und tiefer
Zehrt an allen Nerven und Sinnen
Doch was kann er schon deinem Willen erwidern
Noch einmal dich selbst zu bezwingen
Halte nicht an, bleibe nicht stehen
Niemand und nichts hält dich auf
Keine Tür, keine Wand, kein Gesetz, kein Problem
Nichts unterbricht deinen Lauf
Jeder Muskel verspannt, es glühen die Lungen
Aber das bringt dich nicht raus
Du atmest konstant, kommst du an deine Grenzen
Dann gehst du drüber hinaus
Die Straße wird breiter, wohin du auch siehst
Siehst du nur nicht zurück
Alles wird leichter, je weiter du gehst
Du wächst mit jedem Schritt
Die Welt zieht vorbei, die Gedanken sind frei
Der Boden unter dir brennt
Im Feuer, im Rausch, im Tunnel, fast taub
Weil alles so laut in dir schreit:
RENN!
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(traduzione)

Devi uscire in aria
Nel vento e scalci
Sobrio su asfalto freddo
Non senti un suono
Niente capolino
Ma proprio come il tuo passo
Svanito nei canyon delle strade
Ti guardi intorno e segui il rumore
Il pavimento vibra
La tua frequenza cardiaca aumenta perché qualcosa ti sta guidando
Alle luci tremolanti dove tutto si perde
Il silenzio, lo spazio e il tempo
E cadi in un mare rosso e bianco
E segui il ritmo che ti porta
Niente pesa più
Diventi calmo, diventi leggero mentre il vento muove le nuvole
Non fermarti, non fermarti
Nessuno e niente ti ferma
Nessuna porta, nessun muro, nessuna legge, nessun problema
Niente interrompe la tua corsa
Ogni muscolo è teso, i tuoi polmoni sono luminosi
Ma questo non ti farà uscire
Respiri costantemente, raggiungi i tuoi limiti
Allora vai oltre
La strada si allarga ovunque guardi
Non guardare indietro
Tutto diventa più facile man mano che vai avanti
Cresci ad ogni passo
Il mondo passa, i pensieri sono liberi
Il terreno sotto di te è in fiamme
Nel fuoco, ubriaco, nel tunnel, quasi sordo
Perché tutto in te urla così forte:
CORRERE!
E corri e corri
Come se non ci fosse altro che terra
che trema sotto di te
Non c'è niente che ti impedisca
Ogni pezzo ti rallenta solo una pietra miliare sulla tua strada
Corri a capofitto sulla pietra
Via verde via gialla via rossa
Stufo di sfida, buon umore, sorvolo -
Sei Greene, sei Blake, sei Bolt
Ma solo un passo sbagliato, un nuovo compagno
C'è un'ombra nel tuo sguardo
Ti morde
E vuole che tu fallisca
Il tuo dubbio corre veloce e tiene il passo
Questo dolore agli arti va sempre più in profondità
Drena tutti i nervi e i sensi
Ma cosa può rispondere alla tua volontà
Per conquistare te stesso ancora una volta
Non fermarti, non fermarti
Nessuno e niente ti ferma
Nessuna porta, nessun muro, nessuna legge, nessun problema
Niente interrompe la tua corsa
Ogni muscolo è teso, i tuoi polmoni sono luminosi
Ma questo non ti farà uscire
Respiri costantemente, raggiungi i tuoi limiti
Allora vai oltre
La strada si allarga ovunque guardi
Non guardare indietro
Tutto diventa più facile man mano che vai avanti
Cresci ad ogni passo
Il mondo passa, i pensieri sono liberi
Il terreno sotto di te è in fiamme
Nel fuoco, ubriaco, nel tunnel, quasi sordo
Perché tutto in te urla così forte:
CORRERE!
Entra a far parte della community Genius Germany!