Testi di Dig to Benghazi - Ennui Breathes Malice

Dig to Benghazi (originale)

The bad gets worse
The deep isn’t meaningful anymore
Worse
Fatigued by deciphering time zones;
Jet lag — Wrinkled fingertips
Strawberry blonde strands entwined in lint traces
Combinations of guilt and uncertainty
Are abhorrent enough to mar me —
Place no priority, in those to whom I’m just an alternative —
Alternative
Perspire for eternity solo;
Padded rags — Mascara in the zips
Gunmetal grey pubic hairs clog the shower basins — Overflow
The entire globe shall rejoice in your sorrow
An entire globe in glorious bliss
Our entire world is the dirtiest shade of green
Now, our entire planet, so dirty and naive
Realising fate is a fallacy is inherent, abrupt and jarring —
Shown no humanity, from those to whom we are just an alternative —
Such an alternative
Open it up — Chew the fucking asphalt — Dig — Open it up
Not a worry in the world
Not a worry in the world — The world is a worry
It’s not my problem, so why should I care?
Why the fuck should I care?

(traduzione)

Il male peggiora
Il profondo non ha più significato
Peggio
Stanco di decifrare i fusi orari;
Jet lag: polpastrelli rugosi
Ciocche biondo fragola intrecciate in tracce di pelucchi
Combinazioni di colpa e incertezza
Sono abbastanza ripugnanti da marginarmi —
Non dare la priorità a coloro per i quali sono solo un'alternativa —
Alternativa
Sudare per l'eternità da solo;
Stracci imbottiti: mascara nelle cerniere
I peli pubici grigio canna di fucile intasano i lavandini della doccia — Troppo pieno
L'intero globo si rallegrerà del tuo dolore
Un intero globo in gloriosa beatitudine
Il nostro intero mondo è la tonalità di verde più sporca
Ora, il nostro intero pianeta, così sporco e ingenuo
Rendersi conto che il destino è un errore è intrinseco, improvviso e stridente -
Nessuna umanità mostrata, da coloro per i quali siamo solo un'alternativa —
Tale alternativa
Aprilo - Mastica il fottuto asfalto - Scava - Aprilo
Non è una preoccupazione nel mondo
Non è una preoccupazione nel mondo: il mondo è una preoccupazione
Non è un problema mio, quindi perché dovrei preoccuparmene?
Perché cazzo dovrebbe interessarmi?