Traduzione del testo della canzone Dr.Real Keeps It Phil - Ennui Breathes Malice

Dr.Real Keeps It Phil (originale)

I feel so fucking sorry for you
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
I’m so sorry — I feel awfully sorry for you
If this is how you insist on being treated, I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — He’ll show no sign of mercy to you
Don’t get bitter — Get fucking better
Find better — Go get well
Hairline cracks in your ribcage and muddy footprints on your skirt
Emphasise this reiterates daily — Abuse won’t cease;
Violence won’t end until you pack your bags and go
Bury this behaviour in the sand before they outline you in chalk — Go
When did he decide that it was suitable to smack the shit through your
beautiful children?
How could you approve of it, or see it fit to let him lay his hands on innocent
kids?
When did he decide that it was suitable to kick crap through your precious
children?
How could you approve of it?
A gelatinous jawline beneath heavily powdered cheeks, can’t disguise your
perpetual terror
Bruising won’t ease;
suffering won’t end until you tie your boots and go
Bury his behaviour in the sand before they house your family in caskets — Go
Over and over and over again — Again and again and again til it’s over
No means no — No means no
What you want and what you get are often two quite separate things
Very, very, very different things — No means no — No means no — Go
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — I feel so fucking sorry for you
Show no mercy — Shown no mercy
But this is how you expect to be treated
I just want to get off, so I can finally move on
We just need to move on

(traduzione)

Mi dispiace così tanto per te
Se è così che ti aspetti di essere trattato, allora sono terribilmente dispiaciuto per te
Mi dispiace così tanto, mi dispiace terribilmente per te
Se è così che insisti per essere trattato, sono terribilmente dispiaciuto per te
Non è dispiaciuto: non ti mostrerà alcun segno di pietà
Non amareggiarti — Migliora fottutamente
Trova di meglio — Vai guarisci
Crepe sottili nella cassa toracica e impronte fangose ​​sulla gonna
Sottolinea questo ribadisce ogni giorno: gli abusi non cesseranno;
La violenza non finirà finché non fai le valigie e te ne vai
Seppellisci questo comportamento nella sabbia prima che ti descrivano nel gesso: vai
Quando ha deciso che era adatto a schiaffeggiarti
bei bambini?
Come potresti approvarlo o ritenere opportuno lasciarlo mettere le mani su un innocente
bambini?
Quando ha deciso che era adatto a prendere a calci i tuoi preziosi
bambini?
Come potresti approvarlo?
Una mascella gelatinosa sotto le guance pesantemente incipriate, non può mascherare il tuo
terrore perpetuo
I lividi non si alleggeriranno;
la sofferenza non finirà finché non ti legherai gli stivali e te ne andrai
Seppellisci il suo comportamento nella sabbia prima che ospitino la tua famiglia nelle bare: vai
Ancora e ancora e ancora — Ancora e ancora e ancora finché non è finita
No significa no — No significa no
Quello che vuoi e quello che ottieni sono spesso due cose abbastanza separate
Cose molto, molto, molto diverse — No significa no — No significa no — Vai
Se è così che ti aspetti di essere trattato, allora sono terribilmente dispiaciuto per te
Non è dispiaciuto — mi dispiace così tanto per te
Non mostrare pietà: non mostrare pietà
Ma è così che ti aspetti di essere trattato
Voglio solo scendere, così posso finalmente andare avanti
Dobbiamo solo andare avanti