Traduzione del testo della canzone Dick im Geschäft - Eno

Dick im Geschäft (originale)

Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)
Verbring die Wintermonate jetzt immer leise, ja
Du schuldest mir Cash, ich bin dein Gläubiger, kein Heiliger
Deutscher Rap ist wie mein Sohn, doch nicht mein leiblicher (Ha-ha)
Und der Benz ist nur 'n Benz und nicht mein einziger
Ey, was für Leasing?
Ich zahl bar und der Scheck ist blanko
Ich fahr schon immer einen Masat, Bruder, frag den Amo (Frag ihn)
Wenn es nicht um Geld geht, versteht ich nur Bahnhof
Hallo, hallo, nix verstehen, Akho
Nichtmal zehn Millionen stillen meinen Hunger
Frag mich, wo das Flous hin ist aus meinem Bunker (Sag mir, wo? Sag mir, wo?)
Gib 'ne halbe Mio in 'nem Autohaus aus für 'nen S63 in Babyblau (NOS on the
beat, boy)
Meine Brüder sind loyal, is' normal (Is' normal)
Sechs Stellen an der Zahl pro Quartal (Pro Quartal)
Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)
Ah, verbring die Sommer mit den Bre mins in Dubai
Und dein lila Lambo passt aber nicht zum Thema «Ich bin reich»
Damals brachte mir mein Brati frisches Beyda übern Teich
Ich kaufte Häuser in der ehemaligen Tschechoslowakei (Brra)
Ja, die Schuckeltütchen voll, ich bin am Gamblen (Uh)
Für den Benz nur paar Keys flippen, flippen wie ein Sample
Zwischen mir und diesen Rappern liegen Welten
Yallah, GSL-Armee, putz mal meine Felgen (Hadi ya)
Nichtmal zehn Millionen stillen meinen Hunger (Nein)
Frag mich, wo das Flous hin ist aus meinem Bunker (Wo?)
Lasse 20k in der Boutique
Für 'ne freshe Jacke, ein Paar Schuhe und 'ne Jeans (NOS on the beat, boy)
Meine Brüder sind loyal, is' normal (Is' normal)
Sechs Stellen an der Zahl pro Quartal (Pro Quartal)
Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)

(traduzione)

L'AP è stato reale per un anno
Oro massiccio come un trofeo di squadra
Sì, il saldo del mio conto sta per scoppiare, sono nel bel mezzo degli affari
Baby blue la mia acqua, gocciola la mia bevanda preferita (Ah-ah)
Ne ho già regalati mille nella mia vita
Questo ragazzo è reale (Sì), questo ragazzo è reale (Aha)
Trascorri sempre i mesi invernali tranquillamente ora, sì
Mi devi dei soldi, io sono il tuo creditore, non un santo
Il rap tedesco è come mio figlio, ma non il mio fisico (Ah-ah)
E il Benz è solo un Benz e non il mio unico
Ehi, che contratto di locazione?
Pago in contanti e l'assegno è in bianco
Ho sempre guidato una Masat, fratello, chiedi all'amo (Chiediglielo)
Se non si tratta di soldi, capisco solo la stazione dei treni
Ciao, ciao, non capisco niente, Akho
Nemmeno dieci milioni soddisfano la mia fame
Chiedimi dove è andato il flous dal mio bunker (Dimmi dove? Dimmi dove?)
Spendi mezzo milione in una concessionaria di auto per un S63 in azzurro (NOS sul
battere, ragazzo)
I miei fratelli sono leali, è normale (è normale)
Sei cifre in numero per trimestre (per trimestre)
L'AP è stato reale per un anno
Oro massiccio come un trofeo di squadra
Sì, il saldo del mio conto sta per scoppiare, sono nel bel mezzo degli affari
Baby blue la mia acqua, gocciola la mia bevanda preferita (Ah-ah)
Ne ho già regalati mille nella mia vita
Questo ragazzo è reale (Sì), questo ragazzo è reale (Aha)
Ah, trascorri le estati con i Bremins a Dubai
E il tuo Lambo viola non si adatta al tema "Sono ricco"
Allora, il mio Brati mi portò la fresca Beyda dall'altra parte dello stagno
Ho comprato case nell'ex Cecoslovacchia (Brra)
Sì, le borse per bambini sono piene, sto giocando d'azzardo (Uh)
Basta lanciare alcune chiavi per la Benz, girare come un campione
Sono un mondo a parte da questi rapper
Yallah, esercito GSL, pulisci i miei cerchi (Hadi ya)
Nemmeno dieci milioni soddisfano la mia fame (No)
Chiedimi dove è andato il flous dal mio bunker (dove?)
Lascia 20k nella boutique
Per una giacca fresca, un paio di scarpe e un paio di jeans (NOS sul ritmo, ragazzo)
I miei fratelli sono leali, è normale (è normale)
Sei cifre in numero per trimestre (per trimestre)
L'AP è stato reale per un anno
Oro massiccio come un trofeo di squadra
Sì, il saldo del mio conto sta per scoppiare, sono nel bel mezzo degli affari
Baby blue la mia acqua, gocciola la mia bevanda preferita (Ah-ah)
Ne ho già regalati mille nella mia vita
Questo ragazzo è reale (Sì), questo ragazzo è reale (Aha)