Testi di Irrelevant - Eno

Irrelevant (originale)

Das letzte Jahr war interessant
Eine hauchdünne Linie zwischen Liebe und Hass
Ich sagte danke auf dem allerletzten Titel der Platte
Sie sagte bitte, doch ich nahm ihnen das «Bitte» nicht ab
Bin jeden Tag unterwegs, Tourdates in jeder Stadt
Doch mein Herz bleibt immer in mei’m Viertel gefang’n
Immer noch Paras vor der SEK, tief in der Nacht
Hör' ich ein’n Hund bellen oder schnelle Schritte im Gang?
Mein Nachbar setzte hundert Mille in' Sand
Weil das Vollbild trotz vier Bücher nicht kam
Er träumte von der Riesenvilla am Strand
Und kriegt Hass, sieht er mich auf Insta in der Villa am Strand
Es steht geschrieben, Gott hat Eva aus Adams Rippe gemacht
Das heißt wohl, ich hab' meine Haters mit mein’n Singles gemacht
Digga, sogar die Verdoppelung der Streamingbilanz
Oder der Leak meiner Songs hat dir Sifir gebracht
Ja, er ist jetzt geschliffen, dieser 4er Brilliant
Ich kann den Himmel berühren, ich hab' es immer gesagt
Wer zuletzt chrrt, chrrt am besten, ich hab' nur Ängste
Um meine Engsten, der Rest ist irrelevant
Gehörst du nicht zu meinem Kreis, ruf mich bitte nicht an
Oder ich muss wieder die Nummer wechseln, Digga, ich kann
Nicht mehr mit jeden reden, genieß' jede Stille der Nacht
Fühle mich unbesiegbar, nur mit einem Stift in der Hand
Von der Wellritzstraße bis in die Charts
Wiesbaden, das hier ist die Stimme der Stadt
Wie oft hab' ich mir an den Packs fast die Finger verbrannt?
Der Iba’ash hasst uns, nennt uns das Gesindel im Land
Wir sind alle gleich, doch ihre Blicke sind kalt
Ich war schon Sünder, da hab' ich noch in Windel gemacht
Heute lenk' ich den Wagen, den sie niemals fahren
Sie woll’n mich nicht erfolgreich seh’n, nein, lieber in Haps
AoN, wir geben an Dritte nix ab
Der Rest ballert nur mit Prozenten, so wie billiger Schnaps
Auf rillé große Klappe, doch dahinter man hat
Keine Eier, macht die Silah einmal klick und dann klack
Aufgewachsen mit dem Duft von Xmerta
Natrium und Beyda-Salz, in der Küche außerhalb der Innenstadt
Ich kam vom Dreck, nein, man sieht’s mir nicht an
Doch mein Herz kennt Krieg wie ein Blutdiamant
Mann, dieses Album wird Leben ficken, jeder Kritiker kann
Mir einen blasen, ich kick' sie nur noch für mich, diese Parts
Und all meine Supporter, auch wenn ich nicht immer Bock auf Fotos oder Promo
hab'
Vergess' ich nie, wem ich das verdank'
Von der Wellritzstraße bis in die Charts
Wiesbaden, das hier ist die Stimme der Stadt
Wie oft hab' ich mir an den Packs fast die Finger verbrannt?
Deshalb sag' ich meinen Neffen, «Macht mir das bitte nicht nach!»
Sie woll’n uns unten halten, aber unser Wille ist stark
Ich mache weiter bis zum Tod, von der Wiege ins Grab
Mir geht es gut, wallah, ist meine Familie satt
Der Rest ist irrelevant
Irrelevant, irrelevant

(traduzione)

L'ultimo anno è stato interessante
Una linea sottile come un rasoio tra amore e odio
Ho detto grazie nell'ultima traccia del disco
Ha detto per favore, ma non ho comprato il "per favore" da loro
Sono in viaggio tutti i giorni, le date dei tour in ogni città
Ma il mio cuore rimane sempre intrappolato nel mio quartiere
Ancora para davanti alla SEC, nel cuore della notte
Sento un cane che abbaia o passi veloci nel corridoio?
Il mio vicino ne ha messi centomila nella sabbia
Perché lo schermo intero non è arrivato nonostante quattro libri
Sognò la gigantesca villa sulla spiaggia
E si odia, mi vede su Insta nella villa sulla spiaggia
È scritto, Dio fece Eva dalla costola di Adamo
Questo probabilmente significa che ho fatto i miei nemici con i miei single
Digga, anche il raddoppio del saldo dello streaming
O la fuga delle mie canzoni ti ha portato Sifir
Sì, ora è tagliato, questo 4 diamanti
Posso toccare il cielo, l'ho sempre detto
Chi battezza per ultimo, battezza meglio, io ho solo paure
Per i miei più cari, il resto è irrilevante
Se non appartieni alla mia cerchia, per favore non chiamarmi
Oppure devo cambiare di nuovo il numero, Digga, posso
Non parlare più con tutti, goditi ogni silenzio della notte
Sentirsi invincibili con solo una penna in mano
Da Wellritzstraße alle classifiche
Wiesbaden, questa è la voce della città
Quante volte mi sono quasi bruciato le dita sugli zaini?
L'Iba'ash ci odia, ci chiama la marmaglia nel paese
Siamo tutti uguali, ma i loro sguardi sono freddi
Ero già un peccatore quando ho bagnato il pannolino
Oggi guido l'auto che non guidano mai
Non vogliono vedermi avere successo, no, preferirei essere in Haps
AoN, non vendiamo nulla a terzi
Il resto esplode solo con le percentuali, come i liquori a buon mercato
Su rillé grande lembo, ma dietro uno ha
Niente uova, fai clic sulla silah una volta e poi schiocca
Cresciuto con il profumo di Xmerta
Sodio e sale di Beyda, in cucina fuori dal centro
Vengo dalla terra, no, non si può dire
Ma il mio cuore conosce la guerra come un diamante insanguinato
Amico, questo album si fotterà la vita, qualsiasi critico può
Soffiami la testa, li prendo a calci solo per me, da queste parti
E tutti i miei sostenitori, anche se non sempre ho voglia di foto o promo
avere'
Non dimenticherò mai a chi lo devo
Da Wellritzstraße alle classifiche
Wiesbaden, questa è la voce della città
Quante volte mi sono quasi bruciato le dita sugli zaini?
Ecco perché dico ai miei nipoti: "Per favore, non farlo come me!"
Vogliono tenerci giù, ma la nostra volontà è forte
Vado avanti fino alla morte, dalla culla alla tomba
Sto bene, Wallah, la mia famiglia è piena
Il resto è irrilevante
Irrilevante, irrilevante