Traduzione del testo della canzone Geldzählmaschine - Eno, Samy

Geldzählmaschine (originale)

Ist mein Auto noch voll, Bruder?
Ja?
Okay, super!
Uhh-uhh, uh-uh
Yeah
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Heh, egal, welche Farbe, sie kennt sie, uuh
Heh, doch sie weiß, dass ich Lila und Gelb lieb' (jaja)
Bei großen Scheinen leuchten Augen täglich einfach über 90.000
Sie wird geil bei neuen saubren Schein’n
Als ob die Kleine in einem feuchten Traum hängt (aah)
Sie ist loyal, nein, sie lügt nie, die Zahl stimmt
Und bleibt auch bei mir, wenn wir irgendwann arm sind
Auch wenn die Chance minimal ist
Kirro, sie schnurrt wie 'ne Katze (jaja)
Und ich geb' ihr Essen, höre ich das Knurr’n in ihr’m Magen (jaja)
Sie ist heiß, er bleibt steif und isst nicht alles
Baby, die letze Banderole ist für dich gratis
Die Patte kommt vom Narcotic-Traffic
Doch das ist ihr egal, sie findet Pablo sympathisch
Alle sind neidisch, Brief von den Khalos auf Raki
Über A-Promis zu den jungen Akhos in Hapis (uuh)
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Ooh, ich bin süchtig nach dem Sound
Und nur glücklich, wird sie laut, yeah, yeah, yeah
Oh ja, sie fühlt, was ich brauch' (mmh)
Grün, Lila, Blau (mmh)
Und sie weiß genau, was zu tun ist
Yeah, ihr Sound in meinem Ohr, so wie Q-Tips
Oh yeah, und sie bleibt bei mir, nein, sie ist kein Tourist (nein)
Sie bleibt an meiner Seite und ich fütter' sie mit Scheine, bis sie laut schreit
Sie weiß genau, dass ich sie brauch', weil
Ich lernte schon als Kind: «Vertrau kei’m, nein, nein!»
Deswegen liegt der Ballermann immer daneben (tuk, tuk)
Ich brauch' nicht reden (yeah), weil sie versteht es
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten

Geldzählmaschine (traduzione)

La mia macchina è ancora piena, fratello?
Sì?
Va bene grande!
Uh-uh, uh-uh
sì
Sono dipendente dal suono
Dopo il suono della mia macchina per contare i soldi (hrrr)
Andrà tutto bene, perché premo il pulsante
Sul bottone e lei mi dà amore (hrrr)
Non importa cosa, sì lei rimane al mio fianco
Dalla mia parte, fratello, anche in tempo di crisi (hrrr)
È leale e sa quando qualcuno ha torto
Uno è sbagliato, filtra i parassiti (hrrr)
Eh, qualunque sia il colore, lei lo sa, uuh
Heh, ma lei sa che amo il viola e il giallo (yeah yeah)
Con banconote grandi, gli occhi si illuminano appena oltre 90.000 al giorno
Si arrapa con nuove bollette pulite
Come se il piccolo fosse appeso in un sogno bagnato (aah)
È leale, no, non mente mai, il numero è giusto
E rimani con me quando saremo poveri un giorno
Anche se la possibilità è minima
Kirro, fa le fusa come un gatto (sì sì)
E le do da mangiare, sento il ringhio nel suo stomaco (yeah yeah)
Lei è calda, lui rimane rigido e non mangerà tutto
Tesoro, l'ultima fascetta è gratis per te
Il lembo proviene da Narcotic Traffic
Ma non le importa, le piace Pablo
Tutti sono gelosi, lettera dei Khalos su Raki
Via A-listers al giovane Akhos ad Hapis (uuh)
Sono dipendente dal suono
Dopo il suono della mia macchina per contare i soldi (hrrr)
Andrà tutto bene, perché premo il pulsante
Sul bottone e lei mi dà amore (hrrr)
Non importa cosa, sì lei rimane al mio fianco
Dalla mia parte, fratello, anche in tempo di crisi (hrrr)
È leale e sa quando qualcuno ha torto
Uno è sbagliato, filtra i parassiti (hrrr)
Ooh, sono dipendente dal suono
E solo felice, diventa rumorosa, sì, sì, sì
Oh sì, lei sente ciò di cui ho bisogno (mmh)
Verde, viola, blu (mmh)
E lei sa esattamente cosa fare
Sì, il loro suono nel mio orecchio, come i Q-Tips
Oh sì, e sta con me, no, non è una turista (no)
Sta al mio fianco e io le do da mangiare finché non urla forte
Lei sa esattamente che ho bisogno di lei perché
Ho imparato da bambino: "Fidati di me, no, no!"
Ecco perché il Ballermann è sempre accanto ad esso (tuk, tuk)
Non ho bisogno di parlare (sì) perché lei capisce
Sono dipendente dal suono
Dopo il suono della mia macchina per contare i soldi (hrrr)
Andrà tutto bene, perché premo il pulsante
Sul bottone e lei mi dà amore (hrrr)
Non importa cosa, sì lei rimane al mio fianco
Dalla mia parte, fratello, anche in tempo di crisi (hrrr)
È leale e sa quando qualcuno ha torto
Uno è sbagliato, filtra i parassiti