Traduzione del testo della canzone The Apothecary - Enter The Haggis

The Apothecary (originale)

Under the curtains the exit sign glows
Go now and no one will know
If you try later it may be too late
Don’t read the lines and get
Lost in the light on the stage
Two lovers standing hand in hand
Powerless to choose
I’s are dotted, stars are crossed
Alone against the muse
It may look enticing
But don’t walk that line
That’s what they want you to try
If you go chasing her spark in the night
Don’t call my name when they’re
Laughing and you’re in the fire
Isn’t there anything that we can do
For a friend?
(aren't you listening?)
Choking on pride, unable to think
With his head (can't you hear us?)
We see the big picture, we know the way
It will end (oh well I guess)
That sometimes we have to let go
There’s but one way for water to flow
So just sit back and enjoy the show
The ashes have settled
Pawns have been played
What was your part in the game?
The house is now silent
What was your lot?
Did you rise up with the curtain or
Fall for the plot?

The Apothecary (traduzione)

Sotto le tende brilla il segnale di uscita
Vai ora e nessuno lo saprà
Se provi più tardi, potrebbe essere troppo tardi
Non leggere le righe e ottenere
Perso nella luce sul palco
Due amanti che stanno mano nella mano
Incapace di scegliere
Gli io sono punteggiati, le stelle sono incrociate
Da solo contro la musa
Potrebbe sembrare allettante
Ma non camminare su quella linea
È quello che vogliono che tu provi
Se vai a inseguire la sua scintilla nella notte
Non chiamare il mio nome quando lo sono
Ridere e sei nel fuoco
Non c'è niente che possiamo fare
Per un amico?
(non stai ascoltando?)
Soffocando per l'orgoglio, incapace di pensare
Con la sua testa (non ci senti?)
Vediamo il quadro generale, conosciamo la strada
Finirà (oh, beh, suppongo)
Che a volte dobbiamo lasciare andare
C'è solo un modo per far scorrere l'acqua
Quindi siediti e goditi lo spettacolo
Le ceneri si sono depositate
Le pedine sono state giocate
Qual è stata la tua parte nel gioco?
La casa ora è silenziosa
Qual è stato il tuo destino?
Ti sei alzato con il sipario o
Innamorati della trama?