Traduzione del testo della canzone Cold World (Freestyle) - EO

Cold World (Freestyle) (originale)

You can grind if you wanna make it warmer
You gotta hustle for the pound and the dollar
Cold, cold world, yeah (I, I)
You can grind if you wanna make it warmer
You gotta hustle for the pound and the dollar
Moving house to house used to drive me insane
I used to pray to god to come and take away the pain
I had the vision and he said that I should put it in a frame
Now I pray cause it says that we should put it on a stage
It’s hard growin' up in the hood
It’s a maze full rats and the cats and the thugs and the snakes
Mum’s just surviving on minimal wage
That’s why this year I thank god for all of the change
A whole load of changes
Shout to my bro’s that be out on the block
Man I promise to swallow my patience
Just stay on your grind and give us some time
And we’ll be swimming in pay checks (Pay checks)
Took her shopping she bought a watch
I told her order more
Came into the world and was fucking poor
Now we’re winning, why you think I got the Roley for?
I remember back when I was young
Man I hated taking money from my mum
Now she want a holiday, I say calm
Then I put her arse in first class and she’s gone
Said I put her arse in first class and she’s goes
Sit back and watch her take off like Migos, yeah
How my girl told me ready if you ask friend
Your offset let me know
If I missed her, then I might call her back
Spoiler drippin' in sauce and dat
Who are you to say my bars are wack?
Man will knock you out the park like a baseball bat, yeah
Yeah-yeah-yeah, so my yé is different to yours
Back then you guys used to laugh at the scores
Now I’m winnin', so bitch where’s my round of applause?
Said it’s a cold, cold world, yeah (I, I)
You can grind if you wanna make it warmer
You gotta hustle for the pound and the dollar
Cold, cold world, yeah (I, I)
You can grind if you wanna make it warmer
You gotta hustle for the pound and the dollar
I’ve been working on my first EP
Probably why I’ve haven’t seen you about four weeks
I swear I’m sick of the complaining
Moving like Ferdi, askin' «Why you can’t see me?»
Can’t see me?
What do you mean you can’t see me?
When I’m the nigga on your TV
Shining brighter than a diamond, you can call me RiRi
Shining brighter than a diamond, you can call me VVS
And you can say it with your chest
'Cause she don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from us
So if you want my girl, that’s my bad cos thats impossible
'Cause I’m flyer than a paper plane
I pasted the test that pushed all the pain away
I burnt the booth, they call me the microwave
I swear I’m sick and tired of playing games, yeah (Playin' games, yeah)

(traduzione)

Puoi macinare se vuoi renderlo più caldo
Devi darti da fare per la sterlina e il dollaro
Mondo freddo, freddo, sì (io, io)
Puoi macinare se vuoi renderlo più caldo
Devi darti da fare per la sterlina e il dollaro
Traslocare di casa in casa mi faceva impazzire
Pregavo che Dio venisse e portasse via il dolore
Ho avuto la visione e lui ha detto che avrei dovuto metterla in una cornice
Ora prego perché dice che dovremmo metterlo su un palco
È difficile crescere nella cappa
È un labirinto pieno di topi, gatti, teppisti e serpenti
La mamma sopravvive solo con un salario minimo
Ecco perché quest'anno ringrazio Dio per tutto il cambiamento
Un intero carico di modifiche
Grida ai miei fratelli che sono in giro
Amico, prometto di ingoiare la mia pazienza
Continua a lavorare e dacci un po' di tempo
E nuoteremo in assegni paga (assegni paga)
L'ha portata a fare shopping, ha comprato un orologio
Le ho detto di ordinare di più
Venne al mondo ed era fottutamente povero
Ora stiamo vincendo, perché pensi che abbia ottenuto il ruolo per?
Ricordo quando ero giovane
Amico, odiavo prendere soldi da mia mamma
Ora vuole una vacanza, dico calma
Poi le ho messo il culo in prima classe e se n'è andata
Ho detto che le ho messo il culo in prima classe e lei se ne va
Siediti e guardala decollare come Migos, sì
Come la mia ragazza mi ha detto di essere pronto se lo chiedi a un amico
Il tuo offset fammi sapere
Se mi mancava, allora potrei richiamarla
Spoiler drippin' in salsa e dat
Chi sei tu per dire che le mie barre sono stravaganti?
L'uomo ti metterà al tappeto come una mazza da baseball, sì
Sì-sì-sì, quindi il mio sì è diverso dal tuo
Allora voi ragazzi ridevate dei punteggi
Ora sto vincendo, quindi puttana dov'è il mio applauso?
Ha detto che è un mondo freddo, sì (io, io)
Puoi macinare se vuoi renderlo più caldo
Devi darti da fare per la sterlina e il dollaro
Mondo freddo, freddo, sì (io, io)
Puoi macinare se vuoi renderlo più caldo
Devi darti da fare per la sterlina e il dollaro
Ho lavorato al mio primo EP
Probabilmente perché non ti vedo da quattro settimane
Giuro che sono stufo delle lamentele
Muoversi come Ferdi, chiedendo' «Perché non mi vedi?»
Non riesci a vedermi?
Cosa vuoi dire che non puoi vedermi?
Quando sono il negro sulla tua TV
Brillante più di un diamante, puoi chiamarmi RiRi
Brillando più di un diamante, puoi chiamarmi VVS
E puoi dirlo con il petto
Perché non vuole uno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere alcun amore da noi
Quindi se vuoi la mia ragazza, è il mio cattivo perché è impossibile
Perché sono più volante di un aereo di carta
Ho incollato il test che ha respinto tutto il dolore
Ho bruciato la cabina, mi chiamano il microonde
Giuro che sono stufo e stanco di giocare, sì (Giocare, sì)