Traduzione del testo della canzone 1Take (Naija to London) - Mixtape Madness, EO

1Take (Naija to London) (originale)

From the Cassio to the Roley
No brands to the Stoney
From the bus to the Porsche
So can’t you ever tell the nigga ‘bout sauce
Na na, from the Cassio to the Roley
Wear no brands to the Stoney
From the bus to the Porsche
So can’t you ever tell the nigga ‘bout sauce
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be nowhere
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be nowhere
Came to the country and my mum was homeless
That’s why I grind so hard just in case you didn’t notice
So I had to focus, camera light and show bis
Stacking bread like Hovis
You already know this
I’m grinding for the big fat cheques no change
I’m ‘bout to my mama in a whip, it’s a Range
The only time I focus on the chick when she giving the nigga the good brain
Mummy came from Naija to London
She don’t get it easy where she come from
She came here to live a better life
That’s why I’m married to the money, that’s my fucking wife
And no one in the room that can test me
Married to the money that’s my bestie
I do the grind for my mama
So I stack the pounds, euros and dollars, yeah
Say the weather bipolar
How the streets only getting colder?
But were all getting older but some don’t make like soldiers, naa-ahh
All these gangs are beefing, what over?
I can’t wait till this beef ting is over
Because your mum didn’t come to see your son on road
And no one gives a fuck about the tools you hold
If that’s what you want, you should have said back then
And bro I guarantee she would’ve left you back home, yeah yeah
Sweet mudda, I no gon' forget you for the suffer that you suffer for me
Over time you working 9 to 9 for supper for me
But things have changed, and deserve something from me
And I think paying back your mama is the biggest respect
I have a Roley and whip, bro that’s a way bigger flex
Just to see your mama smiling with a watch full of diamonds
What she wants you know I’m buying, yeah I’m buying, yeah yeah yeah yeah
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where
From never to the tryouts, man its crazy how the shits changed
Used to ride a bus and now I’m riding in a big Range
We ain’t ever static, full automatic
We was using forward you will never see the gear change, skrrt
Gucci on my collar and my shoe or on my shirt
Bad b like Rihanna when she work work work
She listen when I tell her «take it arff»
Cos she know my pocket fatter than Charlie Sloth
Chubby chubby, now the ladies love me
Chubby chubby, now these niggas wanna be my buddy
Chubby chubby, now you find me funny
Teletubby boy, you bummy, go suck your mummy
Dem racks got bigger and so did the boobies
Give me about a year you’ll see me in the movies
Give me about a year you’ll see me throwing blue cheese
On 5STAR strippers no just any groupies, uhh
How lovely, shout out to the fans on YouTube that support me
I wanna shout out to my bruddas and my mummy
I wanna shout out to that’s lord above me
Now I’m whipping in a German, what a dream come true
And I didn’t do it on my own man it’s all thanks to you guys
Mum I’m gonna grind so hard and be succesful that my greatness gonna make you
cry
Cos you came from Naija to London
You don’t get it easy where you come from
You came here to live a better life
That’s why I’m married to the money, that’s my fucking wife
And no one in the room that can test me
Married to the money that’s my bestie
I do the grind for you mama
So I stack the pounds and euros and dollars, yeah
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where
Thank god for the change, Amen
Man so much shit has changed, yeah
I thank god for helping us get here
Without you, I swear I’ll be no where

(traduzione)

Dal Cassio al Roley
Nessun marchio per lo Stoney
Dall'autobus alla Porsche
Quindi non puoi mai dire al negro della salsa
Na na, dal Cassio al Roley
Non indossare marchi per lo Stoney
Dall'autobus alla Porsche
Quindi non puoi mai dire al negro della salsa
Grazie a Dio per il cambiamento, Amen
Amico, così tante merda sono cambiate, sì
Ringrazio Dio per averci aiutato ad arrivare qui
Senza di te, ti giuro che non sarò da nessuna parte
Grazie a Dio per il cambiamento, Amen
Amico, così tante merda sono cambiate, sì
Ringrazio Dio per averci aiutato ad arrivare qui
Senza di te, ti giuro che non sarò da nessuna parte
Sono venuto in campagna e mia mamma era senzatetto
Ecco perché macino così duro nel caso che tu non te ne accorga
Quindi ho dovuto mettere a fuoco, accendere la fotocamera e mostrare il bis
Impilare il pane come Hovis
Lo sai già
Sto macinando per i grossi assegni senza cambiamento
Sto per mia mamma in una frusta, è una gamma
L'unica volta che mi concentro sulla ragazza quando dà al negro il buon cervello
La mamma è venuta da Naija a Londra
Non è facile da dove viene
È venuta qui per vivere una vita migliore
Ecco perché sono sposato con i soldi, quella è la mia fottuta moglie
E nessuno nella stanza che può mettermi alla prova
Sposato con il denaro che è il mio bestie
Faccio la fatica per mia mamma
Quindi metto in pila le sterline, gli euro e i dollari, sì
Dì il tempo bipolare
Come le strade stanno diventando sempre più fredde?
Ma stavano tutti invecchiando, ma alcuni non sono come soldati, naa-ahh
Tutte queste bande si stanno fottendo, che fine ha fatto?
Non vedo l'ora che questa storia di manzo sia finita
Perché tua madre non è venuta a trovare tuo figlio per strada
E a nessuno frega un cazzo degli strumenti che hai in mano
Se è quello che vuoi, avresti dovuto dirlo allora
E fratello, ti garantisco che ti avrebbe lasciato a casa, sì sì
Dolce mudda, non ti dimenticherò per la sofferenza che soffri per me
Col tempo lavori dalle 9 alle 9 per cena per me
Ma le cose sono cambiate e meritano qualcosa da me
E penso che ripagare tua madre sia il più grande rispetto
Ho un Roley e una frusta, fratello è un molto più flessibile
Solo per vedere tua mamma sorridere con un orologio pieno di diamanti
Quello che vuole lo sai che sto comprando, sì, sto comprando, sì sì sì sì sì
Grazie a Dio per il cambiamento, Amen
Amico, così tante merda sono cambiate, sì
Ringrazio Dio per averci aiutato ad arrivare qui
Senza di te, ti giuro che non sarò da nessuna parte
Grazie a Dio per il cambiamento, Amen
Amico, così tante merda sono cambiate, sì
Ringrazio Dio per averci aiutato ad arrivare qui
Senza di te, ti giuro che non sarò da nessuna parte
Da mai a i provini, amico, è pazzesco come sono cambiate le merde
Ero abituato a prendere un autobus e ora sto guidando in una grande gamma
Non siamo mai statici, completamente automatici
Stavamo usando forward che non vedrai mai il cambio di marcia, skrrt
Gucci sul mio colletto e sulla mia scarpa o sulla mia camicia
Brutta come Rihanna quando lavora lavoro lavoro
Mi ascolta quando le dico "prendilo arff"
Perché lei conosce la mia tasca più grassa di Charlie Sloth
Paffuto paffuto, ora le donne mi amano
Paffuto paffuto, ora questi negri vogliono essere il mio amico
Paffuto paffuto, ora mi trovi divertente
Ragazzo Teletubby, pancione, vai a succhiare la tua mamma
I rack di Dem sono diventati più grandi e così hanno fatto le tette
Dammi circa un anno, mi vedrai nei film
Dammi circa un anno, mi vedrai lanciare formaggio erborinato
Su 5STAR spogliarelliste non solo qualsiasi groupie, uhh
Che bello, grida ai fan su YouTube che mi supportano
Voglio gridare ai miei amici e alla mia mamma
Voglio gridare a quello che è il signore sopra di me
Ora sto montando in un tedesco, che sogno che si avvera
E non l'ho fatto sul mio uomo, è tutto grazie a voi ragazzi
Mamma, macinerò così tanto e avrò successo che la mia grandezza ti renderà
gridare
Perché sei venuto da Naija a Londra
Non è facile da dove vieni
Sei venuto qui per vivere una vita migliore
Ecco perché sono sposato con i soldi, quella è la mia fottuta moglie
E nessuno nella stanza che può mettermi alla prova
Sposato con il denaro che è il mio bestie
Io faccio la fatica per te mamma
Quindi metto in pila le sterline, gli euro e i dollari, sì
Grazie a Dio per il cambiamento, Amen
Amico, così tante merda sono cambiate, sì
Ringrazio Dio per averci aiutato ad arrivare qui
Senza di te, ti giuro che non sarò da nessuna parte
Grazie a Dio per il cambiamento, Amen
Amico, così tante merda sono cambiate, sì
Ringrazio Dio per averci aiutato ad arrivare qui
Senza di te, ti giuro che non sarò da nessuna parte