Testi di Milk An Money -

Milk An Money (originale)

I dream of all the years decaying
I dream of bitter endings
Street smiles
Hateful goodbyes
Demented lies
I dream of guns with red round triggers
And bullets that won’t ever miss
And wounds that won’t heal
Hands that won’t feel
Is this hallowed ground sinking
Will tears stop their falling
Can I speak the truth if they cut my tongue
One night you wake up you’re screaming
With trembling hands
And the frightening part
Is you don’t understand
And as we go on living
Each day we must tell ourselves
That we have to carry on
And every night as we lay down
And deliver our prayers
To live to see another day
But then down here no one cares
And your troubles will be found
Buried six feet in the ground
We dream a land of milk and honey
Of coffee mornings bright and sunny
Sex on the phone
You’re not alone
And every night as we lay down
and deliver our prayers
to live to see another day
But when nightmares come around
We’ll be drinking all our wine
Buried six feet in the ground

(traduzione)

Sogno che tutti gli anni decadano
Sogno finali amari
Sorrisi di strada
Addio odioso
Bugie demenziali
Sogno pistole con grilletti rotondi rossi
E proiettili che non mancheranno mai
E ferite che non si rimarginano
Mani che non sentiranno
Questa sacra terra sta affondando
Le lacrime fermeranno la loro caduta
Posso dire la verità se mi tagliano la lingua
Una notte che ti svegli stai urlando
Con mani tremanti
E la parte spaventosa
Non capisci?
E mentre continuiamo a vivere
Ogni giorno dobbiamo raccontarci
Che dobbiamo portare avanti
E ogni notte mentre ci sdraiamo
E consegna le nostre preghiere
Vivere per vedere un altro giorno
Ma poi quaggiù non interessa a nessuno
E i tuoi problemi saranno trovati
Sepolto sei piedi nel terreno
Sogniamo una terra di latte e miele
Di caffè mattine luminose e soleggiate
Sesso al telefono
Non sei solo
E ogni notte mentre ci sdraiamo
ed esprimiamo le nostre preghiere
vivere per vedere un altro giorno
Ma quando arrivano gli incubi
Berremo tutto il nostro vino
Sepolto sei piedi nel terreno