Testi di With A Smile -

With A Smile (originale)

Lift your head, baby, don’t be scared
Of the things that could go wrong along the way
You’ll get by with a smile
You can’t win at everything but you can try.
Baby, you don’t have to worry
'Coz there ain’t no need to hurry
No one ever said that there’s an easy way
When they’re closing all their doors
And they don’t want you anymore
This sounds funny but I’ll say it anyway.
Girl I’ll stay through the bad times
Even if I have to fetch you everyday
I’ll get by if you smile
You can never be too happy in this life.
In a world where everybody
Hates a happy ending story
It’s a wonder love can make the world go round
And don’t let it bring you down
And turn your face into a frown
You’ll get along with a little prayer and a song.
(Too doo doo…)
Let me hear you sing it
(Too doo doo…)
In a world where everybody
Hates a happy ending story
It’s a wonder love can make the world go round
But don’t let it bring you down
And turn your face into a frown
You’ll get along with a little prayer and a song.
Lift your head, baby, don’t be scared
Of the things that could go wrong along the way
You’ll get by with a smile
Now it’s time to kiss away those tears goodbye
(Too doo doo…)
Let me hear you sing it
(Too doo doo…)

(traduzione)

Alza la testa, piccola, non aver paura
Delle cose che potrebbero andare storto lungo la strada
Te la caverai con un sorriso
Non puoi vincere in tutto, ma puoi provare.
Tesoro, non devi preoccuparti
Perché non c'è bisogno di affrettarsi
Nessuno ha mai detto che esiste un modo semplice
Quando stanno chiudendo tutte le loro porte
E non ti vogliono più
Sembra divertente, ma lo dirò comunque.
Ragazza, resisterò ai brutti momenti
Anche se devo venire a prenderti tutti i giorni
Me la caverò se sorridi
Non puoi mai essere troppo felice in questa vita.
In un mondo in cui tutti
Odia una storia a lieto fine
È una meraviglia che l'amore può far girare il mondo
E non lasciarti abbattere
E trasforma la tua faccia in un cipiglio
Andrai d'accordo con una piccola preghiera e una canzone.
(Troppo doo doo...)
Fammi sentirti cantare
(Troppo doo doo...)
In un mondo in cui tutti
Odia una storia a lieto fine
È una meraviglia che l'amore può far girare il mondo
Ma non lasciarti abbattere
E trasforma la tua faccia in un cipiglio
Andrai d'accordo con una piccola preghiera e una canzone.
Alza la testa, piccola, non aver paura
Delle cose che potrebbero andare storto lungo la strada
Te la caverai con un sorriso
Ora è il momento di baciare via quelle lacrime
(Troppo doo doo...)
Fammi sentirti cantare
(Troppo doo doo...)