Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Tindahan Ni Aling Nena, artista -Data di rilascio: 22.11.2018
Linguaggio delle canzoni: tagalog
Tindahan Ni Aling Nena(originale) |
| Pumunta ako sa tindahan ni Aling Nena |
| Para bumili ng suka |
| Pagbayad ko aking nakita isang dalagang |
| Nakadungaw sa bintana |
| Natulala ako, laglag ang puso ko |
| Nalaglag rin ang sukang hawak ko |
| Napasigaw si Aling Nena |
| Ako naman ay parang nakuryenteng pusa |
| Ngunit natanggal ang hiya nang nakita ko na |
| Nakatawa ang dalaga |
| Panay ang sori ko, sa pagmamadali |
| Nakalimutan pa ang sukli ko. |
| Pagdating sa bahay, nagalit si nanay |
| Pero oks lang, ako ay in-lab nang tunay. |
| Chorus: |
| Tindahan ni Aling Nena |
| Parang isang kuwentong pampelikula |
| Mura na at sari-sari pa ang itinitinda |
| Pero ang tanging nais ko ay 'di nabibili ng pera. |
| Pumunta ako sa tindahan kinabukasan |
| Para makipagkilala |
| Ngunit sabi ni Aling Nena |
| Habang maaga’y huwag na raw akong umasa |
| Anak niya’y aalis na, papuntang Canada |
| Tatlong araw na lang ay babay na. |
| (Repeat Chorus) |
| Hindi mapigil ang damdamin |
| Ako’y nagmakaawang ipakilala |
| Payag daw siya kung araw-araw |
| Ay meron akong binibili sa tinda niya. |
| Ako’y pumayag at pinakilala niya |
| Sa Kanyang kaisa-isang dalaga |
| Ngunit nang makilala, siya’y tumalikod na |
| At iniwan akong nakatanga. |
| (Repeat Chorus) |
| Chorus 2: |
| Tindahan ni Aling Nena |
| Dito nauubos ang aking pera |
| Araw-araw ay naghihintay |
| O Aling Nena, plis naman, maawa ka |
| Alam ninyo’ng nangyari? |
| Finale: |
| Wala… wala… ahh… |
| O Diyos ko! |
| Wala… wala… ahh… |
| (traduzione) |
| Sono andato al negozio di Aling Nena |
| Per comprare l'aceto |
| Pagando ho visto una fanciulla |
| Guardando fuori dalla finestra |
| Sono rimasto sbalordito, il mio cuore si è spezzato |
| Anche l'aceto che tenevo in mano è caduto |
| esclamò Aling Nena |
| Ero come un gatto elettrizzato |
| Ma l'imbarazzo è stato rimosso quando l'ho visto |
| La ragazza rise |
| Mi dispiace sempre, di fretta |
| Ho persino dimenticato il mio cambiamento. |
| Quando è tornata a casa, la mamma era arrabbiata |
| Ma ok, sono davvero in laboratorio. |
| Coro: |
| Il negozio di Aling Nena |
| È come una storia di un film |
| È più economico e più vario |
| Ma tutto ciò che voglio è che i soldi non possano comprarlo. |
| Vado in negozio il giorno dopo |
| Per fare conoscenza |
| Ma Aling Nena ha detto |
| Nel frattempo, non aspettarti che lo faccia |
| Suo figlio parte per il Canada |
| Sono passati solo tre giorni da quando era una donna. |
| (Ripeti coro) |
| I sentimenti sono incontrollabili |
| Prego di essere presentato |
| Ha detto che era disposto a farlo ogni giorno |
| Ho qualcosa da comprare dal suo negozio. |
| Ho accettato e lui mi ha presentato |
| Alla sua unica vergine |
| Ma quando fu riconosciuto, si voltò |
| E mi ha lasciato sbalordito. |
| (Ripeti coro) |
| Coro 2: |
| Il negozio di Aling Nena |
| È qui che finiscono i miei soldi |
| Ogni giorno sta aspettando |
| O Aling Nena, per favore abbi pietà |
| Sai cos'è successo? |
| Finale: |
| Wala... wala... ahh... |
| Dio mio! |
| Wala... wala... ahh... |