Traduzione del testo della canzone Şah-ı Merdan - Erdal Erzincan

Şah-ı Merdan (originale)

Kün deyince var eyledi on sekiz bin âlemi
Âlemi yâr âlemi
Şah-ı Merdan cüşa geldi sırrın aşikâr eyledi
Yağmuru yağdıran benim deyi Ömer'e söyledi
Söyledi yâr söyledi
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Gürledi yâr gürledi, can gürledi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Ömer vardı Hak Muhammed katına dedi
Eyle beyan Hz.
Ali midir ol arşa gürleyan?
Gürleyan yâr gürleyan, gürleyan
Çarh-ı Gerdunun elinden sırr-ı hikmet eyleyen
Eyleyen yâr eyleyen
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Hak Muhammed buyurdu ki Yektir Ali bir dedi
Bir dedi yâr bir dedi
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Ali'ye şirk koşanlar mutlaka kâfir dedi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali

Şah-ı Merdan (traduzione)

Kün deyince var eyledi su sekiz bin âlemi
Âlemi yâr âlemi
Şah-ı Merdan cüşa geldi sırrın aşikâr eyledi
Yağmuru yağdıran benim deyi Ömer'e söyledi
Soyledi yâr soyledi
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Gürledi yâr gürledi, can gürledi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Omer vardı Hak Muhammed katına dedi
Eyle Beyan Hz.
Ali midir ol arşa gürleyan?
Gürleyan yâr gürleyan, gürleyan
Çarh-ı Gerdunun elinden sırr-ı hikmet eyleyen
Eyleyen yâr eyleyen
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Hak Muhammed buyurdu ki Yektir Ali bir dedi
Bir dedi yâr bir dedi
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Ali'ye şirk koşanlar mutlaka kâfir dedi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali