Traduzione del testo della canzone Apocalypse Now - Eric Bobo

Apocalypse Now (originale)

Religion makes God the biggest reason for war
Before money and the power
Your hour of death was blessed a little more
Rigor Mortis, bullets come like a killer chorus
Humming songs to the afterlife like psycho artists
My mind roams where the street’s heart is
I give my life to my people till I end up in a stone garden
Or hanged before I take a king’s pardon
If the grounds keep it street style
Will bet my the crowd it’s started
My sick squadron raised in Hell’s cauldron
In the belly of the beast where we’re murdering a pig sergeant
Blue soldiers walk in red paths with death masks
We’ll see it all in ceremony, massacres with bloodbaths
As long as Apocalypse Now, surreal battles in the end of time
Done Francis Coppola style
Ain’t no other way of stopping this trial
The dark only with the lights till my last breath
I’m wiping 'em out
Stolen black American Express card, drop bombs with it
God did it, here to blow up your fucking cars with it
Life’s cheap over here, I go to sleep no problem
After revolvers blow out what’s in between your ears
Scream to your ancestors, I pray to energy in the shape of an AK-47
Blam faster than hand-cannons
Damned families curse armies, kidnap generals
Watch 'em drown in the concrete
Grim reaper with the street sweeper when I creep up
Around the bend, found ten million in a green truck
The war chest, more death, more murder, more meth
More money, more weapons, more gangs, more sex
Morphine, methadone, heroin, and Viacom
Anti-brainwash, I leave the ground poured with riot cops
Notorious, scandalous, keep on banging, bitch
Ill Bill psycho-realm, Brooklyn to Los Angeles
The ghetto bird flies over the depths of extremes in search of a fugitive
Cornered with coke and burst into a shooting fit
Q the urban guerilla trained in the (?) projects
Heaven’s terrorist, forever your God gets bomb threats
The face of the trifle spic, the brain of a rifle click
The rain and the lightning split on the frame of a sniper’s spit
The camouflage blam from the hands of God withstanding y’all
To be in branded in the sand by the vandal squad
I’m a freedom fighter with a weakness for Brazilian waxed putas
The back of the botanica (?)
They got the block taped off with no ways to escape or break off
In a chase with the state porks have walked into a face-off
Their eyes wide, they might try it
Cut the gun and get their sides fired
And if they’re gonna run they’re only gonna die tired
Q-Unique the evil Anakin eyes bloodshot red
Face your demise on the other side of my gunshot dead

Apocalypse Now (traduzione)

La religione fa di Dio la ragione principale della guerra
Prima del denaro e del potere
La tua ora della morte è stata benedetta un po' di più
Rigor Mortis, i proiettili arrivano come un coro killer
Canticchiando canzoni nell'aldilà come artisti psicotici
La mia mente vaga dove si trova il cuore della strada
Do la mia vita alla mia gente finché non finisco in un giardino di pietra
O impiccato prima di ottenere il perdono di un re
Se i motivi lo mantengono in stile street
Scommetto che la folla è iniziata
Il mio squadrone malato è cresciuto nel calderone dell'inferno
Nella pancia della bestia dove stiamo uccidendo un sergente maiale
I soldati blu camminano su percorsi rossi con maschere mortuarie
Lo vedremo tutto in cerimonia, massacri con bagni di sangue
Finché Apocalypse Now, battaglie surreali alla fine dei tempi
Fatto in stile Francis Coppola
Non c'è altro modo per interrompere questa prova
Il buio solo con le luci fino al mio ultimo respiro
Li sto spazzando via
Carta American Express nera rubata, sgancia bombe con essa
Dio l'ha fatto, qui per far saltare in aria le tue cazzo di macchine con esso
La vita qui è a buon mercato, vado a dormire senza problemi
Dopo che i revolver hanno fatto esplodere ciò che c'è tra le tue orecchie
Urla ai tuoi antenati, prego l'energia sotto forma di un AK-47
Blam più velocemente dei cannoni portatili
Le famiglie maledette maledicono gli eserciti, rapiscono i generali
Guardali affogare nel cemento
Triste mietitore con lo spazzino quando mi arrampico
Dietro la curva, ho trovato dieci milioni in un camion verde
Il forziere di guerra, più morte, più omicidi, più metanfetamina
Più soldi, più armi, più bande, più sesso
Morfina, metadone, eroina e Viacom
Anti-lavaggio del cervello, lascio la terra piena di poliziotti antisommossa
Famigerato, scandaloso, continua a sbattere, cagna
Il regno psicologico di Ill Bill, da Brooklyn a Los Angeles
L'uccello del ghetto vola nelle profondità degli estremi alla ricerca di un fuggitivo
Messo alle strette con la coca cola ed è esploso in un impeto di sparatorie
D la guerriglia urbana si è formata nei progetti (?).
Il terrorista del paradiso, per sempre il tuo Dio riceve minacce di bombe
La faccia della sciocchezza, il cervello di un clic di fucile
La pioggia e il fulmine si sono spaccati sulla cornice dello sputo di un cecchino
La colpa mimetica delle mani di Dio resiste a tutti voi
Essere marchiati sulla sabbia dalla squadra vandalica
Sono un combattente per la libertà con un debole per i puta cerati brasiliani
Il retro della botanica (?)
Hanno registrato il blocco senza alcun modo per scappare o interrompersi
In un inseguimento con lo stato, i maiali si sono scontrati
Con gli occhi sbarrati, potrebbero provarci
Taglia la pistola e fai sparare i loro lati
E se correranno, moriranno solo stanchi
Q-Unique il malvagio Anakin ha gli occhi rossi iniettati di sangue
Affronta la tua morte dall'altra parte della mia morte a colpi di arma da fuoco