Testi di The Black Plague -

The Black Plague (originale)

The bell tolls
The black plague has struck
Diseased eyes roll upwards
As if knowing which direction their souls will travel
(bring out your dead)
A woman in black cries
As the deathly procession passes by
And monks moan en masse
Ohohohohohoh
The yet clean peasant pounds upon the castle door
For it is safer inside the walls
Their knocking pounds a dull tone across the quiet, deserted courtyard
The bodies of unfortuates bloat in the hot sun outside the castle walls
And ones ignorant of all facts plunder the diseased corpses for remaining
riches.
(bring out your dead)
And the bell tolls on
A man walks around the castle walls on the outside
The light from his lamp dancing shadows as he moves
He tends the sick
Gives comfort to all he can for dying woman and crying man
But he feels it most for the children
(unclean)
Tears glisten on his cheek
Did man ever deserve this death?
And not all will die, just the poor
For the rich are inside the castle walls
And he knows he could be with them
And they laugh at this fool of a man
Through the stone fortress windows
And the bell tolls on
(unclean)
And many deaths and many days later
Many tears have been cry cried but in vain
For tears can never erase the pain of death
Only time has that talent
His hands are now blistered but this man walks on
The only element of sanity that the people look to him for answers and he
answers all
And the bell tolls on inside the castle wall
(bring out your dead)
The dead are now buried and the plague is at its end
Life for the people flowers again
They breathe fresh air like they did once before
And there is not a sound from beyond the castle walls
The bell has stopped
And only silence is heard
And the peasants outside wonder what happened within
In their bones they feel something is wrong
The bell has been silent much too long
For many days not one soul has stirred from the stone fortress where the rich
people live
No one came and no one went
Fear can do many strange things
And even though water ran low
Their mouths burnt and bellys caked dry
Not one person put a foot outside
No one had that much courage
For they feared the peasants and their world outside
So they played it safe and didn’t move
But one by one they perished and died

(traduzione)

La campana suona
La peste nera ha colpito
Gli occhi malati rotolano verso l'alto
Come se sapesse in quale direzione andranno le loro anime
(porta fuori i tuoi morti)
Una donna in nero piange
Mentre passa il corteo mortale
E i monaci gemono in massa
Ohohohohoh
Il contadino ancora pulito bussa alla porta del castello
Perché è più sicuro all'interno delle mura
I loro colpi risuonano con un tono sordo nel cortile tranquillo e deserto
I corpi degli sfortunati si gonfiano al sole caldo fuori dalle mura del castello
E quelli che ignorano tutti i fatti depredano i cadaveri malati per rimanere
ricchezze.
(porta fuori i tuoi morti)
E la campana suona
Un uomo cammina intorno alle mura del castello all'esterno
La luce della sua lampada che danza ombre mentre si muove
Si prende cura dei malati
Dà conforto a tutto ciò che può per la donna morente e l'uomo che piange
Ma lo sente di più per i bambini
(impuro)
Le lacrime brillano sulla sua guancia
L'uomo si è mai meritato questa morte?
E non tutti moriranno, solo i poveri
Per i ricchi sono dentro le mura del castello
E sa che potrebbe stare con loro
E ridono di questo stupido uomo
Attraverso le finestre di pietra della fortezza
E la campana suona
(impuro)
E molti morti e molti giorni dopo
Molte lacrime sono state pianse ma invano
Perché le lacrime non possono mai cancellare il dolore della morte
Solo il tempo ha quel talento
Le sue mani ora sono piene di vesciche, ma quest'uomo continua a camminare
L'unico elemento di sanità mentale a cui le persone cercano risposte e lui
risponde a tutti
E la campana suona all'interno delle mura del castello
(porta fuori i tuoi morti)
I morti ora sono sepolti e la peste è finita
La vita per le persone fiorisce di nuovo
Respirano aria fresca come una volta
E non c'è un suono da oltre le mura del castello
La campana si è fermata
E si sente solo il silenzio
E i contadini fuori si chiedono cosa sia successo dentro
Nelle loro ossa sentono che qualcosa non va
Il campanello è rimasto in silenzio per troppo tempo
Per molti giorni nessuna anima si è mossa dalla fortezza di pietra dove i ricchi
la gente vive
Nessuno è venuto e nessuno è andato
La paura può fare molte cose strane
E anche se l'acqua stava finendo
Le loro bocche bruciavano e il ventre incrostato
Nessuna persona ha messo un piede fuori
Nessuno ha avuto così tanto coraggio
Perché temevano i contadini e il loro mondo esterno
Quindi hanno giocato sul sicuro e non si sono mossi
Ma uno ad uno morirono e morirono