Traduzione del testo della canzone Ellys Monogatari - Eric

Ellys Monogatari (originale)

Du weißt doch er will eigentlich nur eins
Vielleicht meint er es ja ernst, hast du gemeint
Doch du weißt so wird es niemals sein
Immer wieder fake Love
Immer wieder fake Smiles
Er hält dich für ne Hoe, doch
Du glaubst ihm seine Lies
Vielleicht hätt' ich lila Flecken am Hals (Vielleicht)
Vielleicht wär's ja wunderschön mit uns zwei (Vielleicht)
Mit dir würd' ich alles teilen was ich hab
Nur frag ich mich, kommt es bei uns überhaupt so weit?
Sag mir nur bitte bist du wach?
Wenn ja, bleibst du es die ganze Nacht?
Denkst du, dass das zwischen uns vielleicht passt?
Oder zeigst du mir später einfach deinen Hass?
Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down für dich)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Sag mir, wärst du’s auch?)
Shawty, ja, ich lauf für dich (Shawty, ja, ich lauf für dich)
Shawty wärst du down für mich?
(Shawty, wärst du down?)
Und Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Shawty, wärst du es auch?)
Und Shawty sag, du brauchst nur mich (Shawty sag du brauchst…)
Irgendwann da brauch ich dich (Irgendwann da brauch…)
Zeig mir deine Schwächen (Zeig mir deine Schwächen)
Erzähl mir alles von dir (Erzähl mir alles von dir)
Zeig mir auch dein Lächeln (Zeig mir!)
Komm zeig mir alles von dir (Komm zeig mir alles von dir)
Ich hör dir zu wenn alles in dir bebt (wenn alles in dir bebt)
Ich bin der, der dich wirklich versteht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Manchmal lässt du mich viel zu vieles spüren, darauf hab ich keine Lust
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Vielleicht sagst du mir doch, fick dich lass mich in Ruh'
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Dann ist es aus und dann hast du deine Ruh'

Ellys Monogatari (traduzione)

Sai che in realtà vuole solo una cosa
Forse è serio, hai pensato
Ma sai che non sarà mai così
Fingi sempre amore
Sempre falsi sorrisi
Lui pensa che tu sia una zappa, sì
Credi alle sue bugie
Forse avrei delle macchie viola sul collo (forse)
Forse sarebbe meraviglioso con noi due (forse)
Condividerei tutto ciò che ho con te
Mi chiedo solo, arriveremo mai così lontano?
Dimmi solo per favore sei sveglio?
Se sì, rimani tutta la notte?
Pensi che questo possa stare tra noi?
O mi mostrerai il tuo odio più tardi?
Shawty sarei giù per te (Shawty sarei giù per te)
Dimmi, saresti anche tu per me?
(Dimmi, lo saresti anche tu?)
Shawty sì, corro per te (Shawty sì, corro per te)
Shawty saresti giù per me?
(Shawty, saresti giù?)
E Shawty sarei giù per te (Shawty sarei giù)
Dimmi, saresti anche tu per me?
(Shawty, lo saresti anche tu?)
E Shawty dice che hai solo bisogno di me (Shawty dice che hai bisogno...)
Ad un certo punto ho bisogno di te (ad un certo punto ho bisogno...)
Mostrami le tue debolezze (Mostrami le tue debolezze)
dimmi tutto di te (dimmi tutto di te)
Mostrami anche il tuo sorriso (mostrami!)
Vieni a mostrarmi tutti voi (Vieni a mostrarmi tutti voi)
Ti ascolto quando tutto dentro di te trema (quando tutto dentro di te trema)
Sono io che ti capisco davvero
Se parli di nuovo di un ragazzo, la gelosia mi prende
Se parli di nuovo di un ragazzo, la gelosia mi prende
A volte mi lasci sentire troppo, non mi sento così
Ma cosa dovrei fare al riguardo?
Forse mi dirai, vaffanculo, lasciami in pace
Ma cosa dovrei fare al riguardo?
Poi sarà finita e allora avrai la tua pace