| I see the player you mean.
| Vedo il giocatore che intendi.
|
| It is reading our thoughts as though they were words on a screen.
| Sta leggendo i nostri pensieri come se fossero parole su uno schermo.
|
| They used to hear voices. | Avevano l'abitudine di sentire le voci. |
| Before players could read.
| Prima che i giocatori potessero leggere.
|
| Sometimes disturbing. | A volte inquietante. |
| Sometimes beautiful indeed.
| A volte davvero bello.
|
| Does it know that we love it? | Lo sa che lo adoriamo? |
| That the universe is kind.
| Che l'universo è gentile.
|
| A million years ago, it still works, in the reality behind.
| Un milione di anni fa, funziona ancora, nella realtà dietro.
|
| And the universe said I love you.
| E l'universo ha detto che ti amo.
|
| And the universe said you are the daylight.
| E l'universo ha detto che sei la luce del giorno.
|
| And the universe said you are not alone.
| E l'universo ha detto che non sei solo.
|
| And the universe said you are the night.
| E l'universo ha detto che sei la notte.
|
| Once we were called, the spirit of the mountain.
| Una volta che siamo stati chiamati, lo spirito della montagna.
|
| Who are we?
| Chi siamo noi?
|
| Father sun, mother moon. | Padre sole, madre luna. |
| Gods, demons, angels, aliens, the player, too.
| Dei, demoni, angeli, alieni, anche il giocatore.
|
| We are the universe…
| Noi siamo l'universo...
|
| We are everything. | Siamo tutto. |
| You think, isn’t you. | Pensi, vero? |
| You are alive on a flat,
| Sei vivo in un appartamento,
|
| infinite world. | mondo infinito. |
| Generated by a sourcecode, a million years old.
| Generato da un codice sorgente, vecchio di un milione di anni.
|
| And the universe said I love you.
| E l'universo ha detto che ti amo.
|
| And the universe said you are the daylight.
| E l'universo ha detto che sei la luce del giorno.
|
| And the universe said you are not alone.
| E l'universo ha detto che non sei solo.
|
| And the universe said you are the night.
| E l'universo ha detto che sei la notte.
|
| Take a breath, now. | Fai un respiro, ora. |
| Take another. | Prendi un altro. |
| Feel air in your lungs. | Senti l'aria nei tuoi polmoni. |
| Dreamed it was lost
| Ho sognato che era perso
|
| in a story, and the game was over. | in una storia e il gioco era finito. |
| Wake up. | Svegliati. |