Traduzione del testo della canzone Proper Education - Eric Prydz, Floyd

Proper Education (originale)

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone

Hey teacher, leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone

Hey teacher, leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all it's just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control

No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
We don't need no education
(education, education, education...)

Proper Education (traduzione)

Non cerchiamo dottrina, né dogmi scolpiti nel gelo
Non vogliamo catene invisibili, reti tese ai pensieri
Via dall’aula la notte del sarcasmo, che scava solchi nel cuore
Maestro, abbandona quei piccoli, lasciali al vento dei giochi

Senti, maestro, lascia che volino liberi quei giovani stormi
In fondo, è soltanto un altro mattone che murano nel muro
Non invochiamo saperi imposti, né l’ombra greve dei testi
Non attendiamo pastori che guidino greggi di coscienze
L’aula non sia caverna dove morde il sarcasmo oscuro
Maestro, abbandona quei piccoli, non rubare al futuro il suo sole

Senti, maestro, lascia che il sogno germogli nei loro sguardi
E tutto, alla fine, diventa soltanto un mattone nel muro che cresce
E sempre, alla fine, un altro mattone si aggiunge al muro

Non cerchiamo dottrina, né dogmi scolpiti nel gelo
Non vogliamo catene invisibili, reti tese ai pensieri

Via dall’aula la notte del sarcasmo, che scava solchi nel cuore
Maestro, abbandona quei piccoli, lasciali al vento dei giochi
Non cerchiamo dottrina, né dogmi scolpiti nel gelo
(dottrina, dottrina, dottrina che grava in silenzio...)