Traduzione del testo della canzone The Veldt - deadmau5, Eric Prydz, Chris James

The Veldt (originale)

Happy life with the machines
Scattered around the room
Look what they made, they made it for me
Happy technology
Outside, the lions roam
Feeding on remains
We’ll never leave, look at us, now
So in love with the way we are
Here, the world that the children made
The world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made
Every night, they rock us to sleep
Digital family
Is it real or is it a dream?
Can you believe in machines?
Outside, the beating sun
Can you hear the screams?
We’ll never leave, look at us, now
So in love with the way we are
Here, the world that the children made
The world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made
Happy life with the machines
Scattered around the room
Look what they made, they made it for me
Happy technology
Outside, the lions roam
Feeding on remains
We’ll never leave, look at us, now
So in love with the way we are
Here, the world that the children made
The world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made
Here, the world that the children made

The Veldt (traduzione)

Buona vita con le macchine
Sparsi per la stanza
Guarda cosa hanno fatto, l'hanno fatto per me
Tecnologia felice
Fuori, i leoni vagano
Nutrirsi di resti
Non ce ne andremo mai, guardaci, ora
Così innamorati di come siamo
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Ogni notte, ci cullano per dormire
Famiglia digitale
È reale o è un sogno?
Riesci a credere nelle macchine?
Fuori, il sole battente
Riesci a sentire le urla?
Non ce ne andremo mai, guardaci, ora
Così innamorati di come siamo
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Buona vita con le macchine
Sparsi per la stanza
Guarda cosa hanno fatto, l'hanno fatto per me
Tecnologia felice
Fuori, i leoni vagano
Nutrirsi di resti
Non ce ne andremo mai, guardaci, ora
Così innamorati di come siamo
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini
Qui, il mondo che hanno fatto i bambini