Traduzione del testo della canzone Dean Moriarty - Eric Taylor

Dean Moriarty (originale)

Dean Moriarity don’t live here no more
He’s off in California and he works in a liquor store
Where it’s two packs of cigarettes and one half of a pint
He’s off to his room on the Mexican side
Says he’s through with the railroad freight car line
The fight between the moon and the latern light
Says he’m goin cross county but he might come back
But stickin to the highway to hell with the tracks
I can’t take what you may give me
I’ve always wanted more
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
He’s got a brand new baby she’s got a new pair of shoes
He’s drivin somebody’s car but he don’t know whose
Been up all night but it don’t show
He Won twenty-five dollars in the hammer throw
Three fingered guitar he’s a saxophone that bites
Jack’s been reading her poetry he’s been spillin her wine
Her hair’s so pretty she smells like Juicy Fruit gum
Her old man’s the black guy on those congo drums
I can’t take what you may give me
I’ve always wanted more
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
Maybe he should call her he just ain’t got the dough
Maybe he;ll step on outside and check the radio
It’s playing her song man it just ain’t his
See a Man like him’s got no business with the wife and the kids
It’s the last of the red wine from a night full of thrill
It’s a coast to the bottom of a Frisco hill
How can a body begrudge another body a ride
I didn’t steal your car man just bottowed it awhile
I can’t take what you may give me
I’ve always wanted more
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
My mercury hummin road may put put me
To sleep outside your door
Dean Moriarity don’t live here no more
He’s off in California and he works in a liquor store
Where it’s two packs of cigarettes and one half of a pint
He’s off to his room on the Mexican side

(traduzione)

Dean Moriarity non vive più qui
È in California e lavora in un negozio di liquori
Dove sono due pacchetti di sigarette e metà di una pinta
Se ne va nella sua stanza dal lato messicano
Dice che ha chiuso con la linea dei vagoni ferroviari
La lotta tra la luna e la luce laterna
Dice che sta per attraversare la contea, ma potrebbe tornare
Ma resta sull'autostrada all'inferno con i binari
Non posso prendere quello che potresti darmi
Ho sempre voluto di più
La mia mercury hummin road potrebbe mettermi a dura prova
Per dormire fuori dalla tua porta
Lui ha un bambino nuovo di zecca, lei ha un nuovo paio di scarpe
Sta guidando l'auto di qualcuno ma non sa di chi
Sono stato sveglio tutta la notte ma non si vede
Ha vinto venticinque dollari nel lancio del martello
Chitarra a tre dita, è un sassofono che morde
Jack ha letto le sue poesie, le ha versato il vino
I suoi capelli sono così belli che profuma di gomma da masticare alla frutta
Il suo vecchio è il ragazzo di colore su quei tamburi congo
Non posso prendere quello che potresti darmi
Ho sempre voluto di più
La mia mercury hummin road potrebbe mettermi a dura prova
Per dormire fuori dalla tua porta
Forse dovrebbe chiamarla, semplicemente non ha i soldi
Forse uscirà fuori e controllerà la radio
Sta suonando la sua canzone amico, semplicemente non è suo
Vedi, un uomo come lui non ha niente a che fare con la moglie e i figli
È l'ultimo vino rosso di una notte piena di emozione
È una costa fino ai piedi di una collina di Frisco
Come può un corpo invidiare a un altro corpo un passaggio
Non ti ho rubato la macchina, amico, l'ho solo affossata per un po'
Non posso prendere quello che potresti darmi
Ho sempre voluto di più
La mia mercury hummin road potrebbe mettermi a dura prova
Per dormire fuori dalla tua porta
La mia mercury hummin road potrebbe mettermi a dura prova
Per dormire fuori dalla tua porta
Dean Moriarity non vive più qui
È in California e lavora in un negozio di liquori
Dove sono due pacchetti di sigarette e metà di una pinta
Se ne va nella sua stanza dal lato messicano