Traduzione del testo della canzone Closer To You - Erik Rapp

Closer To You (originale)

Always wanted everything
I could never get enough of waiting in the wings
Now I’m reaching out
Tell me what I have to do
To get close to you
Something in the way we touch
You’re the only kind I want, I want you way too much
Don’t you realise that I would break and bruise
To get close to you
Fighting for your feelings
Don’t know what your deal is
Got me on my knees
Begging you believe me, oh, begging you believe me
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
Something in the way you move
You’re the lonely kind who’s always lighting up the room
Like a neon sign
But I can’t get close to you
Inside your bubble
Something in the way we touch
You’re the only kind I want, I want you way too much
Like a fever rising
What do I have to do
To get close to you?
Fighting for your feelings
Don’t know what your deal is
Got me on my knees
Begging you believe me, oh
Begging you believe me (You got to, you got to)
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
I know that you’ve been hurt so many times before
I know that you’ve been hurt but I can give you more
Tell me what to do
To make you want me too
Got to get me closer to you
Tell me what you need
To make this something real
Got to get me closer to you
Closer to you (x5)
(I know that you’ve been hurt (x5)
But I can give you more)

(traduzione)

Sempre voluto tutto
Non potrei mai averne abbastanza di aspettare dietro le quinte
Ora sto raggiungendo
Dimmi cosa devo fare
Per avvicinarti a te
Qualcosa nel modo in cui tocchiamo
Sei l'unico tipo che voglio, ti voglio troppo
Non ti rendi conto che mi spezzerei e mi ferirei
Per avvicinarti a te
Lottando per i tuoi sentimenti
Non so quale sia il tuo affare
Mi metti in ginocchio
Implorandoti di credermi, oh, implorandoti di credermi
Dimmi cosa fare
Per far sì che anche tu mi voglia
Devo avvicinarmi a te
Dimmi di cosa hai bisogno
Per renderlo reale
Devo avvicinarmi a te
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Sei il tipo solitario che illumina sempre la stanza
Come un'insegna al neon
Ma non posso avvicinarmi a te
Dentro la tua bolla
Qualcosa nel modo in cui tocchiamo
Sei l'unico tipo che voglio, ti voglio troppo
Come una febbre che sale
Cosa devo fare
Per avvicinarti a te?
Lottando per i tuoi sentimenti
Non so quale sia il tuo affare
Mi metti in ginocchio
Implorandoti di credermi, oh
Implorandoti di credermi (devi, devi)
Dimmi cosa fare
Per far sì che anche tu mi voglia
Devo avvicinarmi a te
Dimmi di cosa hai bisogno
Per renderlo reale
Devo avvicinarmi a te
So che sei stato ferito così tante volte prima
So che sei stato ferito, ma posso darti di più
Dimmi cosa fare
Per far sì che anche tu mi voglia
Devo avvicinarmi a te
Dimmi di cosa hai bisogno
Per renderlo reale
Devo avvicinarmi a te
Più vicino a te (x5)
(So che sei stato ferito (x5)
Ma posso darti di più)