Traduzione del testo della canzone In the Arms of a Stranger - Erika

In the Arms of a Stranger (originale)

I was 16 with a rocket
And some sunshine in my pocket
It was how you used words I didn’t know
And the way you said my name
And cut up peaches and them brown eyes
Lit a flame up that we pretend doesn’t glow
You know space and time wouldn’t let you be mine
What I’ve come to understand
Is entropy wouldn’t leave you to me
I’m right back where I began
In the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, pretending it’s love
There were times I think about us
Overcome by the nostalgias
I am on call when you need me, let me know
But we’re drifting in a strange way
I’m aware that it’s mistake if I love you
It’s a mistake if I don’t
You know space and time wouldn’t let you be mine
What I’ve come to understand
Is entropy wouldn’t leave you to me
I’m right back where I began
In the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, pretending it’s love
And she smelled like Michigan
And it felt like lust
And the nostalgia’s killing me
And it’s all because
I’m in the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, stranger, stranger
In the arms of a stranger, pretending it’s love
Holding her closely, remembering your touch
And I’m wrapped around your finger, even though I’m locked up
In the arms of a stranger, pretending it’s love

(traduzione)

Avevo 16 anni con un razzo
E un po' di sole in tasca
È così che hai usato parole che non conoscevo
E il modo in cui hai detto il mio nome
E taglia le pesche e quegli occhi marroni
Accendi una fiamma che fingiamo non si illumini
Sai che lo spazio e il tempo non ti permetterebbero di essere mio
Quello che sono arrivato a capire
L'entropia non ti lascerebbe a me
Sono tornato dove ho iniziato
Tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore
Tenendola stretta, ricordando il tuo tocco
E sono avvolto intorno al tuo dito, anche se sono rinchiuso
Tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore
Ci sono stati momenti in cui penso a noi
Sopraffatto dalle nostalgie
Sono disponibile quando hai bisogno di me, fammi sapere
Ma stiamo andando alla deriva in un modo strano
Sono consapevole che è un errore se ti amo
È un errore se non lo faccio
Sai che lo spazio e il tempo non ti permetterebbero di essere mio
Quello che sono arrivato a capire
L'entropia non ti lascerebbe a me
Sono tornato dove ho iniziato
Tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore
Tenendola stretta, ricordando il tuo tocco
E sono avvolto intorno al tuo dito, anche se sono rinchiuso
Tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore
E odorava di Michigan
E sembrava lussuria
E la nostalgia mi sta uccidendo
Ed è tutto perché
Sono tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore
Tenendola stretta, ricordando il tuo tocco
E sono avvolto intorno al tuo dito, anche se sono rinchiuso
Tra le braccia di uno sconosciuto, estraneo, estraneo
Tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore
Tenendola stretta, ricordando il tuo tocco
E sono avvolto intorno al tuo dito, anche se sono rinchiuso
Tra le braccia di uno sconosciuto, fingendo che sia amore