Traduzione del testo della canzone Never Make Your Move Too Soon - Ernestine Anderson

Never Make Your Move Too Soon (originale)

Three days of snow in Birmingham
Thought you would wonder where I am
Rang our number all night long
It’s no comfort on the telephone
Ran out and caught a midnight flight
Thought a little love would make everything all right
The landlord said you moved away
And left me all of your bills to pay
Look out baby, you might have made your move too soon
Left me with a Keno card
This life in Vegas sure ain’t hard
I ran it up to about fifty grand
Cashed it in and held it in my hand
That kind of word can get around
And make a lost love come up found
I hear you knocking baby at my door
But you know you ain’t living here no more
It’s too bad
I think you made your move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never tried to make the news
I’m just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back, and they still care you know
One love ahead
One love behind
One in my arms and one on my mind
It’s one thing baby
I never make my move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never try to make the news
I’m just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back and they still care, you know
One love ahead.
one love behind
One in my arms, one on my mind
And it’s one thing people
I never make my move too soon
Do it, do it, do it, do it
Do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it
Yeah
All right
Do it now
Lucille, yeah
I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never try to make the news
I’m just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back you know they still all care
One love ahead an one love behind
One in my arms you know, one on my mind
And it’s one thing people
I never make my move too soon

Never Make Your Move Too Soon (traduzione)

Tre giorni di neve a Birmingham
Ho pensato che ti saresti chiesto dove sono
Ho suonato il nostro numero tutta la notte
Non è comodo al telefono
È scappato e ha preso un volo di mezzanotte
Pensavo che un po' d'amore avrebbe sistemato tutto
Il padrone di casa ha detto che ti sei trasferito
E mi hai lasciato tutte le tue bollette da pagare
Attento piccola, potresti aver fatto la tua mossa troppo presto
Mi ha lasciato con una carta Keno
Questa vita a Las Vegas non è certo difficile
L'ho portato fino a circa cinquantamila dollari
L'ho incassato e l'ho tenuto in mano
Quel tipo di parola può andare in giro
E fai ritrovare un amore perduto
Ti sento bussare alla mia porta
Ma sai che non vivi più qui
È troppo male
Penso che tu abbia fatto la tua mossa troppo presto
Sono stato dalla Spagna a Tokyo
Dall'Africa all'Ohio
Non ho mai provato a fare notizia
Sono solo un uomo che suona il blues
Porto il mio amore ovunque
Torno e loro si preoccupano ancora, lo sai
Un amore avanti
Un amore dietro
Uno tra le mie braccia e uno nella mia mente
È una cosa piccola
Non faccio mai la mia mossa troppo presto
Sono stato dalla Spagna a Tokyo
Dall'Africa all'Ohio
Non provo mai a fare notizia
Sono solo un uomo che suona il blues
Porto il mio amore ovunque
Torno e a loro importa ancora, sai
Un amore avanti.
un amore dietro
Uno tra le mie braccia, uno nella mia mente
Ed è una cosa le persone
Non faccio mai la mia mossa troppo presto
Fallo, fallo, fallo, fallo
Fallo
Fallo, fallo, fallo, fallo
Fallo fallo
Sì
Tutto ok
Fallo ora
Lucilla, sì
Sono stato dalla Spagna a Tokyo
Dall'Africa all'Ohio
Non provo mai a fare notizia
Sono solo un uomo che suona il blues
Porto il mio amore ovunque
Torno, sai che a loro importa ancora
Un amore davanti e un amore dietro
Uno tra le mie braccia sai, uno nella mia mente
Ed è una cosa le persone
Non faccio mai la mia mossa troppo presto