Traduzione del testo della canzone Baggage Claim - Rusty Anderson

Baggage Claim (originale)

I’m… looking for you… looking for me
Roaming the airport again
My friend
Its been a long time… since you were mine
And if it works out this time
You’ll make the sun shine
And i’ll meet you
In the baggage claim
Where no one is to blame
All the unresolved emotions
And feelings left unsaid
Trapped inside my head
I’d rather be with you instead
Everything will work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
The bell starts ringing at the carousel
But all the bags kinda look the same
At the baggage claim
So open it up and see what you find
Cause i’ve got yours and you’ve got mine
So let’s leave this junk behind
And here we are
In the baggage claim
Where no one is to blame
All the unresolved emotions
And feelings left unsaid
Trapped inside my head
I’d rather be with you instead
Everything will work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
Oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh
I kept running away
Feeling so insecure
You got angry
And walked out the door
Now it’s all just a blur
We can make it work out
There’s so much to talk about
Take a chance and leave this chequered past behind
And if you trust in me, yeah
Then we won’t go crazy
Tell me can we leave our chequered past behind?
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh

Baggage Claim (traduzione)

Sto... cerco te... cerco me
Di nuovo in roaming per l'aeroporto
Amico mio
È passato molto tempo... da quando eri mia
E se funziona questa volta
Farai splendere il sole
E ti incontrerò
Nel ritiro bagagli
Dove nessuno è da incolpare
Tutte le emozioni irrisolte
E i sentimenti non sono stati detti
Intrappolato nella mia testa
Preferirei invece essere con te
Tutto funzionerà
C'è così tanto di cui parlare
Cogli l'occasione e lasciati alle spalle questo passato a scacchi
La campana inizia a suonare alla giostra
Ma tutte le borse sembrano uguali
Al ritiro bagagli
Quindi aprilo e guarda cosa trovi
Perché io ho il tuo e tu hai il mio
Quindi lasciamoci alle spalle questa spazzatura
Ed eccoci qui
Nel ritiro bagagli
Dove nessuno è da incolpare
Tutte le emozioni irrisolte
E i sentimenti non sono stati detti
Intrappolato nella mia testa
Preferirei invece essere con te
Tutto funzionerà
C'è così tanto di cui parlare
Cogli l'occasione e lasciati alle spalle questo passato a scacchi
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Continuavo a scappare
Sentendosi così insicuro
Ti sei arrabbiato
E uscì dalla porta
Ora è tutto solo una sfocatura
Possiamo farlo funzionare
C'è così tanto di cui parlare
Cogli l'occasione e lasciati alle spalle questo passato a scacchi
E se ti fidi di me, sì
Allora non impazziremo
Dimmi possiamo lasciarci alle spalle il nostro passato a scacchi?
Oh oh oh oh
Oh oh oh