Traduzione del testo della canzone Always in my heart - Ernesto Lecuona

Always in my heart (originale)

There’s no mountain top so high that somehow love can’t climb
No, No, true love will find a way
There’s no river quite so wide that love can’t cross in time
Please believe me when I say:
You are always in my heart
As a memory of love
Echos of your voice impart
A warm release my soul dreams of
You are always in my heart
As a longing for your touch
Finally now I know how much
How sweetly you forgave my part
As the vision of my dreams
And the sun of my emotion
You are the inspiration
In which I quench my love’s extremes
All I want now is to see you
And not ever again lose you
Since I’m brimming with your love
Which is always in my heart
I know well that nevermore
Will I hold you in my arms
Imprisoned by love’s charms
That was all my life before
For I never could forget you
Nor will ever stop to love you
You are the sole proprietor
Who is always in my heart

(traduzione)

Non c'è cima di una montagna così alta che in qualche modo l'amore non possa scalare
No, no, il vero amore troverà un modo
Non c'è fiume così ampio che l'amore non possa attraversare in tempo
Per favore, credimi quando dico:
Tu sei sempre nel mio cuore
Come un ricordo d'amore
Gli echi della tua voce impartiscono
Un caldo rilascio che la mia anima sogna
Tu sei sempre nel mio cuore
Come desiderio del tuo tocco
Finalmente ora so quanto
Con quanta dolcezza hai perdonato la mia parte
Come la visione dei miei sogni
E il sole della mia emozione
Tu sei l'ispirazione
In cui spengo gli estremi del mio amore
Tutto quello che voglio ora è vederti
E non perderti mai più
Dal momento che sono pieno del tuo amore
Che è sempre nel mio cuore
Lo so bene che mai più
Ti terrò tra le mie braccia
Imprigionato dal fascino dell'amore
Era tutta la mia vita prima
Perché non potrei mai dimenticarti
Né smetterà mai di amarti
Tu sei l'unico proprietario
Chi è sempre nel mio cuore