Traduzione del testo della canzone El Genio de la Nada (En Vivo) - Eruca Sativa

El Genio de la Nada (En Vivo) (originale)

Las caras rebeladas
Se apuran a nacer
Espejos de la ausencia
Son tus ojos que miran y no ven
La ilusoria convicción de que atan tu cabeza
La terrible condición de tu naturaleza
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
El genio de la nada
Se te mete no te deja ver
Su cuerpo son palabras
Que en tu mente no paran de crecer
La fatídica presión que pesa en tus piernas
La fragilidad de las versiones que alimentas
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
El terror ya se sentó a cenar a tu mesa
Hasta que se canse y apague tu vergüenza
Te pesa
Y al final te ves presa de tu sombra en la pared
Y al final queres deshacer tu sombra y no podes
Y al final me ves como el alimento de tu error
Que te hace llorar por no lavar tus culpas en tu mar
Por no lavar tus culpas en tu mar

(traduzione)

i volti ribelli
Hanno fretta di nascere
specchi dell'assenza
Sono i tuoi occhi che guardano e non vedono
La convinzione illusoria che ti leghino la testa
La terribile condizione della tua natura
E alla fine ti vedi preda della tua ombra sul muro
E alla fine vuoi disfare la tua ombra e non puoi
Il genio dal nulla
Ti entra dentro, non ti fa vedere
il suo corpo sono parole
Che nella tua mente non smettono di crescere
La fatidica pressione che grava sulle tue gambe
La fragilità delle versioni che alimenti
E alla fine ti vedi preda della tua ombra sul muro
E alla fine vuoi disfare la tua ombra e non puoi
Il terrore si è già seduto a cenare alla tua tavola
Finché non si stanca e spegne la tua vergogna
ti appesantisce
E alla fine ti vedi preda della tua ombra sul muro
E alla fine vuoi disfare la tua ombra e non puoi
E alla fine mi vedi come il cibo del tuo errore
Cosa ti fa piangere per non aver lavato la tua colpa nel tuo mare
Per non aver lavato la tua colpa nel tuo mare