Testi di Captain Morena - Escape the Clouds

Captain Morena (originale)

She stands feet apart at the prow of her ship
Two loaded pistols cocked on her hips
Her quarry’s gone to ground
In a thick bank of clouds
Foolish for thinking he gave her the slip
She feels nothing but the cold wind
Her memories of warmth have long grown thin
Once long ago
The only love she’d known
Left her for dead, scarred and broken
Captain Morena’s heart is black as night
Her quest for vengeance goes long into the twilight
For ten years she’s hunted a vile, evil man
Who cast her into the ocean with his own bare hands
She orders her men to load the cannons
Grape shot and iron balls certain to do damage
Now that she’s caught a glimpse
Of that red painted ship
The look upon her face is no less than savage
All ahead full she shouts at her men
This crew who saved her from an untimely end
Her object of ire
Stands at a quarter mile
This once innocent girl is coming for him
Captain Morena’s heart is black as night
Her quest for vengeance goes long into the twilight
This once peasant girl has become a pirate queen
Only with blood will she be appeased
She pulls so close the gas cells collide
He stands across from her rigid with pride
In his handsome face
She sees not a trace
Of remorse for the emptiness he left her inside
Captain Morena tells her men to fire
The red ship goes up in a black funeral pyre.
Sailors and timber
All burn to a cinder
And still he smiles in his regal attire
She leaps over the side, hungry blade in hand
Their swords meet with a terrible clang
As she gives a shout
And her rage flows out
The powder magazine goes out with a bang
Captain Morena’s heart was black as night
Her quest for vengeance went long into the twilight
We last saw her, falling to her death
A smile on her face, her sword buried in his chest

(traduzione)

Sta a piedi divaricati sulla prua della sua nave
Due pistole cariche le puntarono sui fianchi
La sua preda è andata a terra
In uno spesso banco di nuvole
Sciocco per aver pensato di averle dato il lapsus
Non sente altro che il vento freddo
I suoi ricordi di calore si sono assottigliati da tempo
Una volta tanto tempo fa
L'unico amore che aveva conosciuto
L'ha lasciata morta, sfregiata e distrutta
Il cuore del capitano Morena è nero come la notte
La sua ricerca di vendetta va a lungo nel crepuscolo
Per dieci anni ha dato la caccia a un uomo vile e malvagio
Che l'ha gettata nell'oceano a mani nude
Ordina ai suoi uomini di caricare i cannoni
Colpi d'uva e sfere di ferro che sicuramente faranno danni
Ora che ha colto un'occhiata
Di quella nave dipinta di rosso
Lo sguardo sul suo viso non è meno che selvaggio
Tutto avanti, urla ai suoi uomini
Questo equipaggio che l'ha salvata da una fine prematura
Il suo oggetto d'ira
Si trova a un quarto di miglio
Questa ragazza una volta innocente sta venendo a prenderlo
Il cuore del capitano Morena è nero come la notte
La sua ricerca di vendetta va a lungo nel crepuscolo
Questa una volta contadina è diventata una regina dei pirati
Solo con il sangue sarà placata
Si avvicina così tanto che le celle a gas si scontrano
Lui sta di fronte a lei rigido d'orgoglio
Nella sua bella faccia
Non vede traccia
Di rimorso per il vuoto che l'ha lasciata dentro
Il capitano Morena dice ai suoi uomini di sparare
La nave rossa sale su una pira funeraria nera.
Marinai e legname
Tutti bruciano in cenere
E ancora sorride nel suo abbigliamento regale
Salta di lato, con la lama affamata in mano
Le loro spade incontrano un terribile clangore
Mentre emette un grido
E la sua rabbia scorre
La polveriera si spegne di colpo
Il cuore del capitano Morena era nero come la notte
La sua ricerca di vendetta è andata a lungo nel crepuscolo
L'abbiamo vista per l'ultima volta, mentre cadeva verso la morte
Un sorriso sul suo viso, la sua spada sepolta nel suo petto