Traduzione del testo della canzone The Adventurer - Escape the Clouds

The Adventurer (originale)

This mysterious world is my clever temptress,
Rife with dark places and arcane wonders.
Into her arms I am drawn by a beauty unmatched
And the challenge of her seductive, mortal dangers
I’ve climbed Kilimanjaro with my clockwork boots.
Looked down on Malaysia from my hydrogen sloop.
My blood.
It hungers for the unknown’s call.
I will never rest until I’ve experienced it all.
The city is a prison for damned spirits and minds
I thrive in the wilds of the Earth s unexplored corners
No theory no idea shall remain untried.
So long as there s stean within my iron boilers.
I’ve learned bushido from a one-armed samurai
Survived a hurricane by sheltering in its eye
My blood.
It hungers for the unknown’s call.
I will never rest until I’ve experienced it all.
The journey is never done as long as I can dream.
Even when I’m too old to rise to my feet.
When my rifle’s empty and my goggles lay broken.
My dirigible’s deflated, and my last report spoken.
When my horizon s gone dark and my flesh has grown cold
Into my mistress arms I ll deliver my soul.
I’ve dodged the cannons of the Sultan’s troops.
Sailed the Amazon with a mercenary crew
Paid my respects to Shiva at Mount Kailash
Walked with the buffalo in a Sioux spirit trance
Now I watch the northern lights dance across the sky
And wonder where I ll stand come the sunrise
I hear nothing but the unmistakable call
The adventurer never rests until he’s lived it all.

The Adventurer (traduzione)

Questo mondo misterioso è la mia astuta tentatrice,
Pieno di luoghi oscuri e meraviglie arcane.
Tra le sue braccia sono attratta da una bellezza senza pari
E la sfida dei suoi seducenti pericoli mortali
Ho scalato il Kilimangiaro con i miei stivali meccanici.
Ho guardato dall'alto in basso la Malesia dal mio sloop a idrogeno.
Il mio sangue.
Ha fame della chiamata dell'ignoto.
Non mi riposerò mai finché non avrò sperimentato tutto.
La città è una prigione per spiriti e menti dannati
Vivo negli angoli inesplorati della Terra
Nessuna teoria, nessuna idea deve rimanere inesplorata.
Finché c'è del vapore nelle mie caldaie di ferro.
Ho imparato il bushido da un samurai con un braccio solo
Sopravvissuto a un uragano riparandosi nei suoi occhi
Il mio sangue.
Ha fame della chiamata dell'ignoto.
Non mi riposerò mai finché non avrò sperimentato tutto.
Il viaggio non è mai fatto finché posso sognare.
Anche quando sono troppo vecchio per alzarmi in piedi.
Quando il mio fucile è vuoto e i miei occhiali sono rotti.
Il mio dirigibile è sgonfio e il mio ultimo rapporto parlato.
Quando il mio orizzonte si è oscurato e la mia carne si è raffreddata
Nelle braccia della mia padrona consegnerò la mia anima.
Ho schivato i cannoni delle truppe del Sultano.
Ha navigato per l'Amazzonia con un equipaggio di mercenari
Ho reso omaggio a Shiva sul monte Kailash
Ho camminato con il bufalo in una trance da spirito Sioux
Ora guardo l'aurora boreale danzare nel cielo
E mi chiedo dove mi troverò al sorgere del sole
Non sento altro che la chiamata inconfondibile
L'avventuriero non si ferma mai finché non ha vissuto tutto.