Testi di Без тебя - Эсчевский

Без тебя (originale)

Сегодня грустный день, улыбаться не моё.
Ты меня предал, я был к этому не готов.
Ты до последнего со мной — так говорить не смей.
И если с ней, то я точно много, что съел.
Столько исписано, сброшено в урну.
Теперь не могу по-другому, по-другому трудно.
Я на полу, и мне хотелось лишь только уснуть.
Так провожал свою семнадцатую весну.
Потом, кидало так, что вроде всё начать с нуля.
Было не плохо, но было плохо тебя терять.
Когда не мог найти с тобою общих тем —
И всё, что я искал потом, всё было лишь в одной тебе!
Ты поменялся бы со мной местами.
Когда так плохо, твоя гордость куда-то стекает.
Из кучи общего, что между нами.
Я раскрутил твой паблик, чёрт, этими стихами.
И нас спасут в эти чудные ночи.
Лагают все вокруг — не все, но половина точно.
Огромный почерк в записной, но я готов меняться.
Мои ребята — титановый панцирь.
Прохладным ветром затянуться поры.
Я представляю самый светлый город —
Серых дворов, кривых заборов, футбольных коробок;
Битых голов, вечно поломанных, просто знакомых.
А если честно, то всё это зря;
и ты не верь им,
Ведь не только тебе шестерят.
А сколько лет, какая разница, я доверял.
А всё, что было до — это было, но без тебя.
Без тебя, без тебя —
Всё ненужным стало сразу без тебя.
Август, 2015.

(traduzione)

Oggi è un giorno triste, non spetta a me sorridere.
Mi hai tradito, non ero pronto per questo.
Sei con me fino all'ultimo - non osare dirlo.
E se con lei, allora ho sicuramente mangiato molto.
Tanto è stato scritto, scaricato nell'urna.
Ora non posso farlo in nessun altro modo, è difficile farlo in un altro modo.
Sono sul pavimento e volevo solo dormire.
Così trascorse la sua diciassettesima primavera.
Quindi, è stato lanciato in modo che sembrasse di ricominciare tutto da zero.
Non è stato male, ma è stato brutto perderti.
Quando non riuscivo a trovare temi comuni con te -
E tutto quello che cercavo dopo, tutto era solo in te!
Cambieresti posto con me.
Quando è così brutto, il tuo orgoglio si esaurisce da qualche parte.
Da un mucchio di cose in comune tra noi.
Ho promosso il tuo pubblico, maledizione, con questi versi.
E saremo salvati in queste notti meravigliose.
Tutti intorno sono in ritardo - non tutti, ma sicuramente la metà.
Enorme calligrafia su un taccuino, ma sono pronto a cambiare.
I miei ragazzi sono conchiglie in titanio.
Il vento fresco restringe i pori.
Rappresento la città più luminosa -
Cortili grigi, recinzioni storte, box da calcio;
Teste battute, spezzate per sempre, solo conoscenti.
E ad essere onesti, è tutto inutile;
e tu non ci credi
Dopotutto, non solo tu hai sei anni.
E di quanti anni, qual è la differenza, mi fidavo.
E tutto ciò che era prima - lo era, ma senza di te.
Senza te, senza te
Tutto è diventato superfluo senza di te.
Agosto 2015.