Traduzione del testo della canzone Never Be - Esoteric, Stu Bangas

Never Be (originale)

No filter and no make-up, right?
That’s the way you wake up, right?
You the selfie-taking type, please tell me why
I see you photoshop your zits out, but you didn’t crop your tits out
And you duck-face your lips out, just thinking that you’re fly
You sure you got the right intentions?
Might I suggest an intervention?
Keep track of your life instead of keeping track of likes and mentions
And I’d like to mention that I know you like attention
And this phone’s a great invention for this type of interaction
Spending hours on a caption while the rest of your life is passing
It’s really not attractive when your own picture’s your passion
Think about it, damn it, 'fore you go and Instagram it
There are more pictures of you online than people on the planet
I don’t understand it — Same face, same pose, different clothes
Posted every twenty minutes, everybody got their limits
Everybody got the message, you think you are quite impressive
And we know you thinking that, that, that, that…
There will never be, another one
Who will?
You be switching up your character as if you Johnny Depp
First you gangster on the set, then you a skater on the deck
Then you Wu-Tang for two weeks, with new frames and new sneaks
Then you change to 2 Chainz when you aim for new geeks
Now you aim and you chief, and you bang on loose-leaf
And you claim that unique, but you ain’t no Kool Keith
I laugh at you bitchin' and watching your crew switchin'
From Drake and that smooth fission to quote-unquote cooking crack in the kitchen
You stoop pigeon without any cool vision
You gotta be bullshittin', you ain’t a true visionary — You a fool spittin'
Whatever you see and reciting whatever you hear
One thing is clear, you switch your shit up every year
Be yourself — You ain’t blood or crip, though
You ain’t extra hip, though
You ain’t Skrillex or Diplo
But we know…
I’m texting and driving, that shit’s an awful habit
I put my hand up on the wheel, that shit is automatic
I put my foot up on the gas, and not a second pass
Before I’m checking if I missed anything since I checked it last
I should be checking out the cars in my lane
Instead I’m checking out the shit that keeps our battery drained
I’m peeping what she wrote, it’s a motivational quote
I’m thinking, «Come up with your own shit if you’re gonna post»
Then I scroll over to Twitter, where I peep a bullshitter
Posting dates about his mixtape, but we both know he’s a quitter
And I don’t even consider that I’m going 80 M.P.H
Cause I’m looking at my phone and laughing at these trendy fakes
These Facebook rappers, they would never get it
They are so pathetic, I don’t even know what…
A landmark verdict in Massachusetts today convicted a driver of vehicular
homicide…
And his crime was blamed on texting while driving…

(traduzione)

Nessun filtro e nessun trucco, giusto?
È così che ti svegli, giusto?
Sei il tipo che fa selfie, per favore dimmi perché
Vedo che hai photoshoppato i brufoli, ma non hai ritagliato le tette
E tu schiacci le labbra, pensando solo che stai volando
Sei sicuro di avere le intenzioni giuste?
Posso suggerire un intervento?
Tieni traccia della tua vita invece di tenere traccia dei Mi piace e delle menzioni
E vorrei ricordare che so che ti piace l'attenzione
E questo telefono è una grande invenzione per questo tipo di interazione
Trascorrere ore su una didascalia mentre il resto della tua vita sta passando
Non è davvero attraente quando la tua foto è la tua passione
Pensaci, maledizione, "prima di andare e Instagram
Ci sono più foto di te online che persone sul pianeta
Non lo capisco: stesso viso, stessa posa, abiti diversi
Inviato ogni venti minuti, ognuno ha i propri limiti
Tutti hanno ricevuto il messaggio, pensi di essere piuttosto impressionante
E sappiamo che stai pensando questo, quello, quello, quello...
Non ci sarà mai, un altro
Chi lo farà?
Stai cambiando il tuo personaggio come se fossi Johnny Depp
Prima sei un gangster sul set, poi uno skater sul ponte
Poi tu Wu-Tang per due settimane, con nuove montature e nuove sneaker
Quindi passa a 2 Chainz quando miri a nuovi fanatici
Ora miri e sei capo, e sbatti su foglie sciolte
E lo ritieni unico, ma non sei un Kool Keith
Rido di te che ti lamenti e guardo il tuo equipaggio cambiare
Da Drake e quella fluida fissione alla crepa cucinata senza virgolette in cucina
Curvi il piccione senza una visione fredda
Devi essere una cazzata, non sei un vero visionario — Sei un pazzo che sputa
Qualunque cosa tu veda e reciti qualunque cosa ascolti
Una cosa è chiara, cambi la tua merda ogni anno
Sii te stesso: non sei sangue o scemo, però
Non sei più alla moda, però
Non sei Skrillex o Diplo
Ma sappiamo...
Sto scrivendo e guidando, quella merda è una pessima abitudine
Alzo la mano sul volante, quella merda è automatica
Metto il piede sull'acceleratore e non un secondo passaggio
Prima di controllare se ho perso qualcosa dall'ultima volta che l'ho controllato
Dovrei controllare le auto nella mia corsia
Invece sto controllando la merda che mantiene la nostra batteria scarica
Sto sbirciando quello che ha scritto, è una citazione motivazionale
Sto pensando: "Su con la tua merda se hai intenzione di pubblicare"
Quindi scorro fino a Twitter, dove sbircio una cazzata
Pubblicazione di date sul suo mixtape, ma sappiamo entrambi che è un tipo che rinuncia
E non considero nemmeno che sto andando a 80 M.P.H
Perché sto guardando il mio telefono e ridendo di questi falsi alla moda
Questi rapper di Facebook non l'avrebbero mai capito
Sono così patetici che non so nemmeno cosa...
Un punto di riferimento nel Massachusetts oggi ha condannato un conducente di veicolo
omicidio…
E il suo crimine è stato accusato di aver inviato messaggi durante la guida...