Traduzione del testo della canzone Naledi - Espacio Dios, Muzi

Naledi (originale)

I gotta thank your maker
She heard my prayers
You got me in Jamaica
'Cause when you’re here, I’m high
You shocked me like a taser
When you came through unannounced
You had no invitation
But you’re the life of the party, now
And you’re sorry you’re not sorry, now
You pulled up like a rover
Big body truck, I wasn’t heavy on love
But now, right now, I got no composure
I can’t help, I can’t help it
I’m stuck with you
There’s no exit
No, no, no, no
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Trust in…)
Trust in the journey we’re on
My baby, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressure
But can you do me one favour?
When they try to make you bitter
You won’t change your flavour
Naledi, na… Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
You’re my shining star
Girl, you beam all night
You light up my heart
Make everything feel alright
Ke tsamaya le wena, all night long
Meet me on the dance floor
Dancing to our song
Ha ke na le wena, ke dula ke thabile
Ha ke na le wena, mathata a fela
Ke tsamaya le wena, all night long
Meet me on the dance floor
Ga ko felegetsa (O ska…)
O ska thiba tsela (Trust in…)
Trust in the journey we’re on
My baby, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressure
But can you do me one favour?
When they try to make you bitter
You won’t change your flavour
Naledi, na… Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni, supa nova
Zwakala metsi
Awuringe ngifone
Bundle ayiphole, we Naledi
You know I like you, you’re one in a million
Kwathi Gqozu
Nkanyezi, oh nkanyezi
Nkanyezi, oh nkanyezi
Awugide ngibone
Awung’thinte sijole
Esbhakabhakeni
Supa nova, zwakala metsi
Nkanyezi

(traduzione)

Devo ringraziare il tuo creatore
Ha ascoltato le mie preghiere
Mi hai preso in Giamaica
Perché quando sei qui, sono fatto
Mi hai scioccato come un taser
Quando sei arrivato senza preavviso
Non avevi invito
Ma ora sei la vita della festa
E ti dispiace non ti dispiace, ora
Ti sei fermato come un rover
Camion di grandi dimensioni, non ero appesantito dall'amore
Ma ora, in questo momento, non ho la calma
Non posso aiutarti, non posso farne a meno
Sono bloccato con te
Non c'è uscita
No, no, no, no
Ga ko felegetsa (O ska...)
O ska thiba tsela (Fidati di...)
Fidati del viaggio che stiamo intraprendendo
Mia piccola, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressione
Ma puoi farmi un favore?
Quando cercano di renderti amareggiato
Non cambierai il tuo sapore
Naledi, na... Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
Sei la mia stella splendente
Ragazza, raggiungi tutta la notte
Illumini il mio cuore
Fai sentire tutto a posto
Ke tsamaya le wena, tutta la notte
Incontrami sulla pista da ballo
Ballando al nostro brano
Ha ke na le wena, ke dula ke thabile
Ha ke na le wena, mathata a fela
Ke tsamaya le wena, tutta la notte
Incontrami sulla pista da ballo
Ga ko felegetsa (O ska...)
O ska thiba tsela (Fidati di...)
Fidati del viaggio che stiamo intraprendendo
Mia piccola, o ska wara
Nka se o tsenyetse pressione
Ma puoi farmi un favore?
Quando cercano di renderti amareggiato
Non cambierai il tuo sapore
Naledi, na... Oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi, oh Naledi
Naledi
Awugide ngibone
Awung'thinte sijole
Esbhakabhakeni, supanova
Zwakala metsi
Awuringe ngifone
Fagotto ayiphole, noi Naledi
Sai che mi piaci, sei uno su un milione
Kwathi Gqozu
Nkanyezi, oh nkanyezi
Nkanyezi, oh nkanyezi
Awugide ngibone
Awung'thinte sijole
Esbhakabhakeni
Supa nova, zwakala metsi
Nkanyezi