Traduzione del testo della canzone Pity - ESTERE

Pity (originale)

Picture this, he was so very young
His eyes were full of confidence
Cascadin' like a sun on everyone
Proud and loud, but he’s a youth that never speaks
Behind his lazy countenance
Was a fear that ran so deep
We all know, we’ve seen it before
Yeah, countless times, deceivin' smiles (Yeah, mmm)
Moons and stars all shut behind bars
Between the lines, are we blind?
Pity, pity (Yeah, no)
Pity, pity (Yeah, no)
Her skin was smooth, ripened like sweet fruit
She had a patient temperament
But she felt she could not fit inside her shoes
Marchin' on, she’d hum a wistful song
Badedebababa, badab, mmm
Why do I feel alone?
Well…
We all know, we’ve seen it before
Countless times, deceivin' smiles (Yeah, mmm)
Moons and stars all shut behind bars
Between the lines, are we blind?
Pity, pity (Yeah, no)
Pity, pity (Yeah, no)
(Mmm, mmm, m-m-m-mmm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
Who’s to blame, who’s to blame, who’s to blame?
Crosses on their names, hidden in the shade (O-o-oh)
Who’s to blame, who’s to blame, who’s to blame?
Crosses on their name, hidden in the shade
(Whoah-go-oah, bom do-lum, do-lum, do-do-lum, lum, mmm)
So hard to see a troubled energy
Prescriptions written for affliction
Won’t be a remedy, no
Walls they fall, and crumble 'round us all
But in the end who’ll be the friend
To open up their door?
(Yeah, mmm)
(Yeah, mmm)

(traduzione)

Immagina questo, era così giovane
I suoi occhi erano pieni di fiducia
Cascata come un sole su tutti
Orgoglioso e rumoroso, ma è un giovane che non parla mai
Dietro il suo aspetto pigro
Era una paura così profonda
Lo sappiamo tutti, l'abbiamo già visto prima
Sì, innumerevoli volte, sorrisi ingannevoli (Sì, mmm)
Lune e stelle tutte chiuse dietro le sbarre
Tra le righe, siamo ciechi?
Peccato, peccato (Sì, no)
Peccato, peccato (Sì, no)
La sua pelle era liscia, matura come un dolce frutto
Aveva un temperamento paziente
Ma sentiva di non poter entrare nelle sue scarpe
Marciando, canticchiava una canzone malinconica
Badedebababa, badab, mmm
Perché mi sento solo?
Bene…
Lo sappiamo tutti, l'abbiamo già visto prima
Innumerevoli volte, sorrisi ingannevoli (Sì, mmm)
Lune e stelle tutte chiuse dietro le sbarre
Tra le righe, siamo ciechi?
Peccato, peccato (Sì, no)
Peccato, peccato (Sì, no)
(Mmm, mmm, m-m-m-mmm)
(mm-mm-mm, mm-mm-mm)
Di chi è la colpa, di chi è la colpa, di chi è la colpa?
Croci sui loro nomi, nascosti nell'ombra (O-o-oh)
Di chi è la colpa, di chi è la colpa, di chi è la colpa?
Croci sul loro nome, nascoste nell'ombra
(Whoah-go-oah, bom do-lum, do-lum, do-do-lum, lum, mmm)
Così difficile vedere un'energia travagliata
Prescrizioni scritte per afflizione
Non sarà un rimedio, no
I muri cadono e si sgretolano tutti intorno a noi
Ma alla fine chi sarà l'amico
Per aprire la loro porta?
(Sì, mmm)
(Sì, mmm)