Testi di Moonshine Lullaby - Ethel Merman, Ирвинг Берлин

Moonshine Lullaby (originale)

Behind the hill
There’s a busy little still
Where your pappy’s working in the moonlight
Your lovin' pa
Isn’t quite within the law
So he’s hiding there behind the hill
Bye bye, baby
Stop your yawning
Don’t cry, baby
Day will be dawning
And when it does
From the mountain where he was
He’ll be coming with a jug of moonshine
So count your sheep
Mamma’s singing you to sleep
With the Moonshine Lullaby
Dream of pappy
Very happy
With his jug of mountain rye
So count your sheep
Mamma’s singing you to sleep
With the Moonshine Lullaby

(traduzione)

Dietro la collina
C'è ancora un po' occupato
Dove il tuo papà sta lavorando al chiaro di luna
Il tuo amorevole papà
Non è del tutto conforme alla legge
Quindi si nasconde lì dietro la collina
Ciao ciao piccola
Smettila di sbadigliare
Non piangere, piccola
Il giorno sorgerà
E quando lo fa
Dalla montagna dov'era
Arriverà con una brocca di chiaro di luna
Quindi conta le tue pecore
La mamma ti sta cantando per dormire
Con la ninna nanna al chiaro di luna
Sogna pappy
Molto felice
Con la sua brocca di segale di montagna
Quindi conta le tue pecore
La mamma ti sta cantando per dormire
Con la ninna nanna al chiaro di luna