Traduzione del testo della canzone Darıxmışam - Etibar Asadli

Darıxmışam (originale)

Elə bil hər yerdən üzülüb əlim
Mən azıb qalmışam qəm dərəsində
Dirilib yaşanır sənli günlərim
Sənsiz günlərimin xatirəsində
Haraylar yüksəlir könüldən yenə
Bu necə haraydı, bu necə haydı
Öhdəmdən gələrdim Gözüm üzünə
Qulağım səsinə darıxmasaydı
Yuxuma gəlmişdin
Qısıldıq küncə
Danışdıq
Yel əsdi
Dağıldı dərd-qəm
Kölgəyə dönmüşdüm
Səni görüncə
Sənin işığında yox oldu kölgəm
Yaman darıxmışam, bu nədir yenə
Ağlım sağa baxır, ürəyim sola
Ürəyim dönübdür göy göyərçinə
Qonub sən gedəli sən gələn yola
Yaman darıxmışam hər axşamçağı
Arzumu günəşin telinə sardım
Mənimlə olsaydı, mən darıxmağı
Zamana ən uzun ölçü sanardım

Darıxmışam (traduzione)

È come se la mia mano fosse sconvolta da ogni parte
Sono perso nella valle del dolore
I miei giorni sono vivi con te
In memoria dei miei giorni senza di te
I cuori risorgono dal cuore
Com'è stato, com'è stato
Farei del mio meglio
Se al mio orecchio non fosse mancata la sua voce
Ti sei addormentato
Ci siamo infilati in un angolo
Abbiamo parlato
Il vento soffiò
Dolore sciolto
Mi ero trasformato in un'ombra
Quando ti vedo
La mia ombra è scomparsa nella tua luce
Mi manchi, cos'è di nuovo?
La mia mente guarda a destra, il mio cuore a sinistra
Il mio cuore si è rivolto alla colomba del cielo
Scendi e vai da dove sei venuto
Mi manca Yaman ogni sera
Ho avvolto il mio sogno nel filo del sole
Se tu fossi con me, mi mancheresti
Pensavo che il tempo fosse la dimensione più lunga