Traduzione del testo della canzone Təbrizim - Etibar Asadli

Təbrizim (originale)

Son zamanlar səni tez-tez
Uyqumda görürəm, Təbrizim
Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
Uyquma qəmli gəlirsən hər gecə
Suyun,çörəyin varmı?
Nəğmən necə?
Yenə «Qaragilə"dir?
«Qaragilə"dir, «Qaragilə»
Yoxsa daha da qəmlidir?
Göy Məscid necədir?
Ərk Qalası necə?
Göy Məscid necədir?
Ərk Qalası necə?
Yanıq dağ qupqurudur
Yoxsa nəmlidir?
Yanıq dağ qupqurudur
Yoxsa nəmlidir?
Tez-tez yuxuma girirsən, Təbrizim…
Yoxsa incimisən?
Uzun həsrət, uzun həsrət yorub səni?
Yoxsa dözüb-dözüb, indi yaman qəribsəmisən?
Qəribsəmisən…
İnanıram, ümidin var böyüyəsi
Arzun var boy atası
Haradan düşdü yadıma?
Haradan düşdü yadıma?
Anamın göynəkli bayatısı
Anamın göynəkli bayatısı
Təbrizim…
Anamın göynəkli bayatısı
Mən bütöv bir yuvaydım
Yel vurdu, paralandım
Mən səndən ayrılmazdım
Zülmlə aralandım
Zülmlə aralandım

Təbrizim (traduzione)

Ultimamente tu spesso
Lo vedo nel sonno, Tabriz
Vieni a dormire triste ogni notte
Vieni a dormire triste ogni notte
Hai acqua o pane?
Come canti?
È di nuovo "Mirtillo"?
"Mirtillo" è "Mirtillo"
O è ancora più triste?
Com'è la Moschea Blu?
E il castello di Erk?
Com'è la Moschea Blu?
E il castello di Erk?
La montagna bruciata è secca
O è umido?
La montagna bruciata è secca
O è umido?
Ti addormenti spesso, Tabrizim...
O sei offeso?
Sei stanco di desiderare, desiderare?
O hai sopportato e ora sei un estraneo?
Sei strano...
Credo che ci sia speranza per te
Hai un desiderio, padre
Dove mi sono ricordato?
Dove mi sono ricordato?
Gli occhi azzurri di mia madre sono stantii
Gli occhi azzurri di mia madre sono stantii
Saluti...
Gli occhi azzurri di mia madre sono stantii
Ero un nido completo
Il vento mi ha colpito, ero paralizzato
non ti lascerei
Sono stato separato dall'oppressione
Sono stato separato dall'oppressione