
Data di rilascio: 30.09.2008
Etichetta discografica: Timeless
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Sehnsucht Nach Dem Frühling(originale) |
Komm, lieber Mai, und mache |
Die Bäume wieder grün, |
Und laß mir an dem Bache |
Die kleinen Veilchen blühn! |
Wie möcht ich doch so gerne |
Ein Veilchen wieder sehn, |
Ach, lieber Mai, wie gerne |
Einmal spazieren gehn! |
Zwar Winterage haben |
Wohl auch der Freuden viel; |
Man kann im Schnee eins traben |
Und treibt manch Abendspiel, |
Baut Häuschen von Karten, |
Spielt Blindekuh und Pfand; |
Auch gibt’s wohl Schlittenfahrten |
Auf’s liebe freie Land. |
Doch wenn die Vöglein singen |
Und wir dann froh und flink |
Auf grünen Rasen springen, |
Das ist ein ander Ding! |
Jetzt muß mein Steckenpferdchen |
Dort in dem Winkel stehn; |
Denn draußen in dem Gärtchen |
Kann man vor Kot nicht gehn. |
Am meisten aber dauert |
Mich Lottchens Herzeleid; |
Das arme Mädchen lauert |
Recht auf die Blumenzeit; |
Umsonst hol ich ihr Spielchen |
Zum Zeitvertreib herbei, |
Sie sitzt in ihrem Stühlchen |
Wie Hühnchen auf dem Ei. |
Ach, wenn’s doch erst gelinder |
Und grüner draußen wär! |
Komm, lieber Mai, wir Kinder, |
Wir bitten dich gar sehr! |
O komm und bring vor allen |
Uns viele Veilchen mit, |
Bring auch viel Nachtigallen |
Und schöne Kuckucks mit! |
(traduzione) |
Vieni, caro May, e fallo |
Gli alberi sono di nuovo verdi |
E lasciami vicino al ruscello |
Le piccole viole stanno sbocciando! |
Come vorrei |
rivedere una viola, |
Oh, cara May, quanto volentieri |
Fare una passeggiata! |
Anche se hanno giornate invernali |
Bene anche le gioie molto; |
Puoi fare un trotto sulla neve |
E gioca a molti giochi serali |
costruire case di carte, |
fa il buff e il pedone del cieco; |
Ci sono anche gite in slitta |
Al caro paese libero. |
Ma quando gli uccellini cantano |
E poi siamo felici e agili |
salta sull'erba verde, |
Questa è un'altra cosa! |
Ora il mio cavallo di battaglia deve farlo |
Stai lì nell'angolo; |
Perché fuori nel giardinetto |
Non puoi camminare davanti alle feci? |
Ma soprattutto dura |
Il crepacuore di Me Lottchen; |
La povera ragazza è in agguato |
diritto alla stagione dei fiori; |
Le darò il gioco gratis |
qui per passare il tempo, |
Lei è seduta sulla sua sedia |
Come pollo su un uovo. |
Oh, se solo fosse più gentile |
E fuori sarebbe più verde! |
Vieni, caro maggio, noi bambini, |
Te lo chiediamo molto! |
Oh vieni e porta davanti a tutti |
Molte viole con noi, |
Porta anche molti usignoli |
E anche dei bei cuculi! |