Traduzione del testo della canzone Pictures In A Pond - Eugene Friesen, Paul Halley

Pictures In A Pond (originale)

Yo sé que ha pasado el tiempo y que
Tal vez de mi te olvidaste mujer
Por eso te llamé, porque te extraño tanto
Y no he podido encontrar lo que en ti encontré
Y aunque te causé dolor
No guardé rencor, el no verte más
Ese es mi mayor temor
No sabes cuánto daría por tenerte otra vez junto a mí
Y aunque te causé dolor
No guardé rencor, el no verte más
Ese es mi mayor temor
Un error lo comete cualquiera
Por eso pido perdón
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Tanto que muero muy lento
Si tú me dices que no
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Me hace falta tu cuerpo
Y sentir tu calor
Es que nadie me mira como tú
Es que nadie me besa como tú
Es que nadie me toca como tú
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie)
Ya no devuelves mis llamadas
Ya no te importa nada
Solo de orgullo se llena tu mirada
Yo solo fui tuyo aunque me equivoqué
Perdóname se que fallé
Te lo digo mil veces
Creo que pagué con creces
Pero por tu dolor tu ya me pides intereses
Creo que no es justo jugar con dolor
Cuando quien amas comete un error
No creas que no he buscado por otro lado
Lo que te estoy pidiendo y tu ya no me quieres dar
Sientes lo mismo y no estoy equivocado
Besos como los tuyos nunca los voy a encontrar
Piénsalo dos veces antes de colgar
Piénsalo dos veces porque no vuelvo a llamar
Este es mi último intento, yo te lo prometo
Besos como los míos tu tampoco vas a hallar
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Tanto que muero muy lento
Si tú me dices que no
Respira y escúchame bien
Yo te amo tanto
Me hace falta tu cuerpo
Y sentir tu calor
Es que nadie me mira como tú
Es que nadie me besa como tú
Es que nadie me toca como tú
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie)
Es que nadie me mira como tú
Es que nadie me besa como tú
Es que nadie me toca como tú
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú, tú… (No hay nadie)
Como tú… (No hay nadie, no hay nadie, nadie)
Como tú, tú

Pictures In A Pond (traduzione)

So che il tempo è passato e quello
Forse ti sei dimenticato di me donna
Ecco perché ti ho chiamato, perché mi manchi tanto
E non ho potuto trovare ciò che ho trovato in te
E anche se ti ho causato dolore
Non portavo rancore, non vedendoti più
Questa è la mia più grande paura
Non sai quanto darei per averti di nuovo con me
E anche se ti ho causato dolore
Non portavo rancore, non vedendoti più
Questa è la mia più grande paura
Un errore è commesso da chiunque
Ecco perché mi scuso
Respira e ascoltami bene
Ti amo tanto
Tanto che muoio molto lentamente
Se mi dici di no
Respira e ascoltami bene
Ti amo tanto
mi manca il tuo corpo
e senti il ​​tuo calore
È che nessuno mi guarda come te
È che nessuno mi bacia come te
È che nessuno mi tocca come te
Come te, tu... (Non c'è nessuno)
Come te, tu... (Non c'è nessuno)
Come te... (Non c'è nessuno, non c'è nessuno, nessuno)
Non rispondi più alle mie chiamate
non ti importa più di niente
Il tuo sguardo è pieno solo di orgoglio
Ero solo tuo anche se mi sbagliavo
Perdonami, so di aver fallito
Te lo dico mille volte
Penso di aver pagato caro
Ma per il tuo dolore già mi chiedi interesse
Penso che non sia giusto giocare con il dolore
Quando la persona che ami commette un errore
Non pensare che non ho cercato altrove
Quello che ti chiedo e tu non vuoi più darmi
Tu provi lo stesso e non mi sbaglio
Baci come i tuoi non li troverò mai
pensaci due volte prima di riattaccare
Pensaci due volte perché non sto richiamando
Questo è il mio ultimo tentativo, te lo prometto
Baci come i miei non li troverai neanche
Respira e ascoltami bene
Ti amo tanto
Tanto che muoio molto lentamente
Se mi dici di no
Respira e ascoltami bene
Ti amo tanto
mi manca il tuo corpo
e senti il ​​tuo calore
È che nessuno mi guarda come te
È che nessuno mi bacia come te
È che nessuno mi tocca come te
Come te, tu... (Non c'è nessuno)
Come te, tu... (Non c'è nessuno)
Come te... (Non c'è nessuno, non c'è nessuno, nessuno)
È che nessuno mi guarda come te
È che nessuno mi bacia come te
È che nessuno mi tocca come te
Come te, tu... (Non c'è nessuno)
Come te, tu... (Non c'è nessuno)
Come te... (Non c'è nessuno, non c'è nessuno, nessuno)
Come te, tu