Traduzione del testo della canzone Winter Wonderland - Eurythmics

Winter Wonderland (originale)

Over the ground lies a mantle of white
A heaven of diamonds shines out through the night
Two hearts a-thrilling
in spite of the chilling weather
Love knows no season, Love knows no clime
Romance can blossom any old time
Here in the open
We’re walking and hopin' together
Sleigh Bells Ring, Are You List’ning?
in The Lane, Snow Is Glist’ning'
a Beautiful Sight, We’re Havin' Tonight
walkin' In A Winter Wonderland
Gone Away Is The Blue Bird
here To Stay Is The New Bird
He Sings A Love Song As We Go Along
walkin' In A Winter Wonderland
In The Meadow We Can Build A Snowman
Then Pretend That He is Parson Brown
He’ll say «Are You Married?"We'll Say «No Man,
But You Can Do The Job When You’re In Town.»
Later On We’ll Conspire As We Dream By The Fire
To Face Unafraid, The Plans That We’ve Made
Walkin' In A Winter Wonderland
In The Meadow We Can Build A Snowman
Then Pretend That He’s A Circus Clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
until the other kiddies come around
When it snows, ain’t it thrilling
Though your nose get’s a chilling
We’ll frolic and play
The Eskimo way
Walkin' In A Winter Wonderland
Walkin' In A Winter Wonderland (let those sleigh bells ring)
Walkin' In A Winter Wonderland (tell it like it is)
Walkin' In A Winter Wonderland (slippin' and slidin' here we go)
Walkin' In A Winter Wonderland (and the cold cold snow)
(yeah yeah) Walkin' In A Winter Wonderland ('s Wintertime, 's Wintertime, yeah)
Walkin' In A Winter Wonderland (ooh Snow come down)
Walkin' In A Winter Wonderland
Walkin' In A Winter Wonderland

(traduzione)

Sul terreno giace un mantello di bianco
Un paradiso di diamanti brilla nella notte
Due cuori da brivido
nonostante il clima gelido
L'amore non conosce stagione, l'amore non conosce clima
Il romanticismo può sbocciare in qualsiasi momento
Qui all'aperto
Stiamo camminando e sperando insieme
Sleigh Bells Ring, stai ascoltando?
in The Lane, la neve sfarfalla'
una bella vista, abbiamo stasera
walkin' In A Winter Wonderland
Andato via è l'uccello azzurro
qui To Stay Is The New Bird
Canta una canzone d'amore mentre andiamo insieme
walkin' In A Winter Wonderland
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
Quindi fai finta che sia parson Brown
Dirà «Sei sposato?» Diremo «Nessun uomo,
Ma puoi fare il lavoro quando sei in città.»
Più tardi cospireremo mentre sogniamo accanto al fuoco
Per affrontare senza paura i piani che abbiamo fatto
Walkin' In A Winter Wonderland
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
Quindi fai finta che sia un pagliaccio del circo
Ci divertiremo un sacco con Mr. Snowman
finché non arrivano gli altri ragazzini
Quando nevica, non è emozionante
Anche se il tuo naso è un agghiacciante
Giocheremo e giocheremo
Il modo eschimese
Walkin' In A Winter Wonderland
Walkin' In A Winter Wonderland (lascia che suonino le campane della slitta)
Walkin' In A Winter Wonderland (dillo così com'è)
Walkin' In A Winter Wonderland (scivolando e scivolando qui andiamo)
Walkin' In A Winter Wonderland (e la fredda neve fredda)
(yeah yeah) Walkin' In A Winter Wonderland ('s Wintertime, 's Wintertime, yeah)
Walkin' In A Winter Wonderland (ooh, la neve scende)
Walkin' In A Winter Wonderland
Walkin' In A Winter Wonderland