Traduzione del testo della canzone Sasvim Običan Dan - Eva Braun

Sasvim Običan Dan (originale)

Igra kreće, ja već snalazim se
Vrebam pogled, tvoj pogled vreba me
I brišem znoj sa dlanova
Ludilo osvaja kao pre
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Skok u mraku, padam i već sam tu
Vičem u sebi, jos samo ovaj put
Tražim izlaz, beg iz zabluda
A tvoja ruka me poziva
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Tražim sve što treba da dam
Jedan naglo prekinut san
Ne brinem i ponavljam
Sasvim običan dan

(traduzione)

Il gioco sta iniziando, sto già affrontando
Mi nascondo per uno sguardo, il tuo sguardo è in agguato per me
E mi asciugo il sudore dai palmi delle mani
La follia vince come prima
Guardo attraverso il vetro, guardo il segno
Solo un sussurro, impercettibile e facile
Una parola e sono così vicino
E la vicinanza separa
Un breve incontro, un sorriso invece di un saluto
E sotto il tavolo toccati il ​​ginocchio
Immagine nel buio, paura di svegliarsi di nuovo
E il movimento degli occhi, l'inganno come abitudine
Un leggero brivido, un'improvvisa interruzione del sonno
E un giorno molto ordinario
Una giornata abbastanza normale
Una giornata abbastanza normale
Non mi preoccupo e lo ripeto
Un breve incontro, un sorriso invece di un saluto
E sotto il tavolo toccati il ​​ginocchio
Immagine nel buio, paura di svegliarsi di nuovo
E il movimento degli occhi, l'inganno come abitudine
Un leggero brivido, un'improvvisa interruzione del sonno
E un giorno molto ordinario
Una giornata abbastanza normale
Una giornata abbastanza normale
Non mi preoccupo e lo ripeto
Salta nel buio, cado e sono già qui
Mi urlo, solo questa volta
Sto cercando una via d'uscita, una fuga dall'illusione
E la tua mano mi sta chiamando
Guardo attraverso il vetro, guardo il segno
Solo un sussurro, impercettibile e facile
Una parola e sono così vicino
E la vicinanza separa
Un breve incontro, un sorriso invece di un saluto
E sotto il tavolo toccati il ​​ginocchio
Immagine nel buio, paura di svegliarsi di nuovo
E il movimento degli occhi, l'inganno come abitudine
Un leggero brivido, un'improvvisa interruzione del sonno
E un giorno molto ordinario
Una giornata abbastanza normale
Una giornata abbastanza normale
Chiedo tutto quello che devo dare
Un sogno interrotto bruscamente
Non mi preoccupo e lo ripeto
Una giornata abbastanza normale