Traduzione del testo della canzone Gift - Eve To Adam

Gift (originale)

Yeah you gave me a sunrise
Something other than what I’ve ever known
I’m looking different in your eyes
A gift that washes my hate
The face you’ve shown
Your will to grow
The strength you hold in letting go
This place you know
Who will you show?
For what’s received depends on what you offer now…
Pre-Chorus
But don’t you wait
To give the gift away…
I used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Away, Away, Away, Away, Away, Away
Give it away…
How’d you swallow my bitter side
Yeah it’s no longer a force that rules in me
Please remind me to save this light
For the times I can’t see
The face you’ve shown
Your will to grow
The strength you hold in letting go…
Pre-chorus
But don’t you wait
To give the gift away…
I used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Away, Away, Away, Away, Away, Away
Give it away…
Breakdown Chorus
I used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Used to doubt it baby figured somehow I would just know the way
Took for granted everything I really wasn’t able to stay
On the path for longer 'cause I tried so hard to make no mistakes
This won’t last forever until I can learn to give it away
Away, Away, Away, Away, Away, Away
But don’t you wait…

(traduzione)

Sì, mi hai dato un'alba
Qualcosa di diverso da quello che ho mai conosciuto
Ho un aspetto diverso nei tuoi occhi
Un dono che lava il mio odio
La faccia che hai mostrato
La tua voglia di crescere
La forza che tieni nel lasciar andare
Questo posto lo conosci
Chi mostrerai?
Perché ciò che viene ricevuto dipende da ciò che offri ora...
Pre-ritornello
Ma non aspettare
Per regalare il regalo...
Ne dubitavo, piccola, pensavo che in qualche modo avrei solo saputo la strada
Davo per scontato tutto ciò che non potevo davvero restare
Lungo il percorso più a lungo perché ho cercato così tanto di non commettere errori
Questo non durerà per sempre finché non imparerò a darlo via
Via, Via, Via, Via, Via, Via
Dallo via…
Come hai ingoiato il mio lato amaro
Sì, non è più una forza che governa in me
Per favore ricordami di salvare questa luce
Per le volte che non riesco a vedere
La faccia che hai mostrato
La tua voglia di crescere
La forza che tieni nel lasciar andare...
Pre-ritornello
Ma non aspettare
Per regalare il regalo...
Ne dubitavo, piccola, pensavo che in qualche modo avrei solo saputo la strada
Davo per scontato tutto ciò che non potevo davvero restare
Lungo il percorso più a lungo perché ho cercato così tanto di non commettere errori
Questo non durerà per sempre finché non imparerò a darlo via
Via, Via, Via, Via, Via, Via
Dallo via…
Coro di rottura
Ne dubitavo, piccola, pensavo che in qualche modo avrei solo saputo la strada
Davo per scontato tutto ciò che non potevo davvero restare
Lungo il percorso più a lungo perché ho cercato così tanto di non commettere errori
Questo non durerà per sempre finché non imparerò a darlo via
Un tempo ne dubitavo, il bambino pensava che in qualche modo avrei solo saputo la strada
Davo per scontato tutto ciò che non potevo davvero restare
Lungo il percorso più a lungo perché ho cercato così tanto di non commettere errori
Questo non durerà per sempre finché non imparerò a darlo via
Via, Via, Via, Via, Via, Via
Ma non aspettare...